Traduction de «nieuwe klasse rang » (Néerlandais → Français) :

De graad of de klasse waarin de terugzetting wordt toegepast moet voorkomen in het personeelsplan. De ambtenaar neemt in deze nieuwe graad of in deze nieuwe klasse rang in op de datum waarop de toekenning uitwerking heeft.
L'agent prend rang dans ce nouveau grade ou dans cette nouvelle classe à la date à laquelle l'attribution produit ses effets.

De ambtenaar neemt in de nieuwe klasse rang in op de datum waarop deze toekenning uitwerking heeft.
L'agent prend rang dans la nouvelle classe à la date à laquelle cette attribution produit ses effets.

Het personeelslid neemt in deze nieuwe graad of in deze nieuwe klasse rang in op de datum waarop de toekenning uitwerking heeft.
Le membre du personnel prend rang dans ce nouveau grade ou dans cette nouvelle classe à la date à laquelle l'attribution produit ses effets.

Kapitein van het vliegwezen Lemoine R. Adjudant-majoors : Deschynkel M., Engels E., Lelièvre M., Putzeys E., Sinnaeve R., Vanaeken I. , Van Dingenen R., Verstreken A. Reserveadjudant-majoor Ronsmans A. Adjudant-chef van het varend personeel Casier F. Adjudant-chefs : Baerts H., De Vis R., Dieupart G., Maniquet A., Pierre P., Schalkwijk B., Scheveneels L., Slimbroeck B. Adjudanten van het varend personeel : Thonissen D., Vanmechelen D., Vlekken D. Adjudanten : Aelbrecht D., Avet R., Baillez J., Beckers Y., Bosmans P., Bronckart M., Carrein D., Colyns C., Cornaert P., Corbisier Y., Creveau F., Curinckx M., Cuypers H., De Cleer S., Demoléon P., De Schryver M., De Visch J., Devisschere G., Dhont R., Doucet A., Dropsy J-C., Dubé R., Dumoulin F., Duvinage A., Fevery F., Filieux J-M., Fiorine A., Franc R., Gilbert M., Gilson J., Joos A., Jordens B., Kleynen L., Massoels G., Montignies M., Motmans C., Neyens J-P., Nicque E., Nijs M., Osselaer J., Parijs L., Scheepers J., Szpak P., Theeuwen M., Vaes J., Vanbavinckhove G., Vangrinsven L., Van Haeken C., Vanherck R., Vanmaele A., Van Orshoven H., Vanparys F., Vercoutere J-P., Verjans H., Wauthion P., Willaume E. Marine Korvetkapitein De Winter K. Luitenant-ter-zee eerste klasse Noble B. Luitenant-ter-zee François C. Oppermeester-chef Garcy N. Eerste meesters-chef : Christiaen L., Cnockaert D., De Mey D., Denauw J-L., Deroo W., Desaever R., Leys L., Mares P., Merveille P., Ruelle B., Taffeiren M., Tiebackx P., Van Assche M. Reserve eerste meester-chef De Cramer V. Medische dienst Majoor stafbrevethouder Rennotte P. Tandarts-majoor Marchal P. Geneesheer-kapitein-commandant Soetaert S. Kapitein Belmans I. Adjudant-chef Sarasin-Dhaene P. Adjudant Szuflak E. Ze nemen op bovenvermelde data hun rang in de Orde in als houders van deze nieuwe onderscheiding.
Capitaine d'aviation Lemoine R. Adjudants-majors : Deschynkel M., Engels E., Lelièvre M., Putzeys E., Sinnaeve R., Vanaeken I. , Van Dingenen R., Verstreken A. Adjudant-major de réserve Ronsmans A. Adjudant-chef du personnel navigant Casier F. Adjudants-chefs : Baerts H., De Vis R., Dieupart G., Maniquet A., Pierre P., Schalkwijk B., Scheveneels L., Slimbroeck B. Adjudants du personnel navigant : Thonissen D., Vanmechelen D., Vlekken D. Adjudants : Aelbrecht D., Avet R., Baillez J., Beckers Y., Bosmans P., Bronckart M., Carrein D., Colyns C., Cornaert P., Corbisier Y., Creveau F., Curinckx M., Cuypers H., De Cleer S., Demoléon P., De Schryver M., De Visch J., Devisschere G., Dhont R., Doucet A., Dropsy J-C., Dubé R., Dumoulin F., Duvinage A., Fevery F., Filieux J-M., Fiorine A., Franc R., Gilbert M., Gilson J., Joos A., Jordens B., Kleynen L., Massoels G., Montignies M., Motmans C., Neyens J-P., Nicque E., Nijs M., Osselaer J., Parijs L., Scheepers J., Szpak P., Theeuwen M., Vaes J., Vanbavinckhove G., Vangrinsven L., Van Haeken C., Vanherck R., Vanmaele A., Van Orshoven H., Vanparys F., Vercoutere J-P., Verjans H., Wauthion P., Willaume E. Marine Capitaine de corvette De Winter K. Lieutenant de vaisseau de première classe Noble B. Lieutenant de vaisseau François C. Maître principal-chef Garcy N. Premiers maîtres-chefs : Christiaen L., Cnockaert D., De Mey D., Denauw J-L., Deroo W., Desaever R., Leys L., Mares P., Merveille P., Ruelle B., Taffeiren M., Tiebackx P., Van Assche M. Premier maître-chef de réserve De Cramer V. Service médical Major breveté d'état-major Rennotte P. Dentiste major Marchal P. Médecin capitaine-commandant Soetaert S. Capitaine Belmans I. Adjudant-chef Sarasin-Dhaene P. Adjudant Szuflak E. Ils prennent rang dans l'Ordre aux dates susmentionnées comme titulaires de cette nouvelle distinction.

Aangezien in de nieuwe interdepartementale loopbaan van het informaticapersoneel de graad van hoofdprogrammeur werd geschrapt en de titularissen van deze graad net als de vroegere programmeur 1e klasse ambtshalve werden benoemd tot programmeur (rang 26), laat de regelgeving niet toe om de hogere functies van hoofdprogrammeur voorheen verleend aan de programmeur 1e klasse te handhaven.
Étant donné que dans la nouvelle carrière interdépartementale du personnel informatique, le grade de chef programmeur a été supprimé, et que les titulaires de ce grade tout comme les programmeurs de 1 classe ont été nommés d'office au grade de programmeur (rang 26), la réglementation ne permet pas de maintenir les fonctions supérieures de chef programmeur octroyées précédemment aux programmeurs de 1 classe.

De ambtenaar neemt in deze nieuwe graad of in deze nieuwe klasse rang in op de datum waarop de toekenning uitwerking heeft».
L'agent prend rang dans ce nouveau grade ou dans cette nouvelle classe à la date à laquelle l'attribution produit ses effets».

De ambtenaren van rang 16 en 17 worden thans geïntegreerd in klasse A5 (de hoogste klasse) van de nieuwe loopbaan van niveau A.
Les agents des rangs 16 et 17 sont désormais intégrés dans la classe A5 (c'est-à-dire la plus élevée) de la nouvelle carrière de niveau A.