Traduction de «nieuwe itris-toestellen collectief » (Néerlandais → Français) :

3. NMBS ziet toe op de naleving van deze wet. Zo zal het treinbegeleidingspersoneel in het kader van het gebruik van de nieuwe ITRIS-toestellen collectief en individueel geïnformeerd worden over de verwerking van hun persoonsgegevens (eveneens raadpleegbaar in de toepassing "PAPA").
3. La SNCB veille au respect de cette loi et à ce titre, elle a notamment prévu de présenter une information collective et individuelle aux membres du personnel d'accompagnement, relative au traitement de données personnelles les concernant, dans le cadre de l'utilisation des nouveaux appareils ITRIS (également consultables dans l'application "PAPA").

Bovendien is de NMBS nu bezig met de uitrol van haar nieuwe ITRIS-toestellen voor de treinbegeleiders.
En outre, la SNCB déploie actuellement ses nouveaux appareils ITRIS à l'intention des accompagnateurs de train.

De nieuwe ITRIS-toestellen voor de treinbegeleiders (MV 5242).
Les nouveaux appareils ITRIS pour les accompagnateurs de train (QO 5242).

De NMBS maakt werk van de nieuwe ITRIS-toestellen van AEG.
La SNCB va mettre en service les nouveaux appareils ITRIS d'AEG.

1. a) Wat is de stand van zaken van de uitrol van de ITRIS-toestellen? b) Hoeveel toestellen worden actief ingeschakeld? c) Hoeveel procent van de treinbegeleiders beschikt op dit moment over het nieuwe toestel? d) Acht u de volledige uitrol tegen het einde van dit jaar nog steeds haalbaar?
1. a) Quel est l'état d'avancement du déploiement des appareils ITRIS? b) Combien d'appareils ont été activement mis en service? c) Quel pourcentage des accompagnateurs de train dispose actuellement du nouvel appareil? d) Pensez-vous que l'échéance pour le déploiement intégral, fixée à la fin de cette année, est toujours réaliste?