Traduction de «nieuwe ir-relatie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

komst van een nieuwe persoon in een gezin leidend tot nadelige veranderingen in de relaties van het kind. Dit kan inhouden een nieuw huwelijk van een van de ouders of de geboorte van een broertje of zusje.
Définition: Arrivée d'une nouvelle personne dans la famille, se traduisant par un changement négatif dans les relations de l'enfant. Couvre notamment le remariage d'un des parents ou la naissance d'un frère ou d'une sœur.

Proefprojecten ter bevordering van de relaties tussen de MKB's door het invoeren van moderne managementmethoden en nieuwe technologieën in de handels- en distributiesector
Projets pilotes pour la promotion de relations entre les PME par la mise en oeuvre de méthodes modernes de gestion et de nouvelles technologies dans le secteur du commerce et de la distribution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Anderzijds wordt de nieuwe IR-relatie Antwerpen-Leuven gereden met slecht koppelbare tweeledige stellen.
Par ailleurs, la nouvelle relation IR Anvers-Louvain se fait au moyen de rames doubles que l'on peut difficilement atteler les unes aux autres, ce qui provoque régulièrement des retards.

Hierdoor ontstaan er bijkomende overstapmogelijkheden op het Nederlandse net en wordt de reisduur naar Gent en Oostende 11 minuten korter. 8. Welke andere maatregelen worden er overwogen om de vertragingen op de nieuwe IR-relatie Antwerpen-Leuven te beperken?
Cette solution permettrait de nouvelles correspondances sur le réseau néerlandais et écourterait de 11 minutes le voyage vers Gand et Ostende. 8. Quelles autres mesures sont envisagées pour limiter le nombre de retards sur la nouvelle relation IR Anvers-Louvain?