Vertaling van "nieuwe internationale instrumenten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

nieuwe economische orde [ nieuwe internationale economische orde ]
nouvel ordre économique [ nouvel ordre économique international ]

nieuwe internationale economische orde | NIEO [Abbr.]
nouvel ordre économique international | NOEI [Abbr.]

Actieprogramma inzake de vestiging van een nieuwe internationale economische orde
programme d'action concernant l'instauration d'un nouvel ordre économique international

nieuwe internationale economische orde
Nouvel ordre économique international | NOEI [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het onderhavig Protocol werd uitgewerkt teneinde de eenvormige Beneluxwet inzake merken te wijzigen om rekening te houden met de evoluties geschapen door de aanneming van nieuwe internationale instrumenten.
Le présent protocole a été élaboré afin de modifier la loi uniforme Benelux en matière de marques pour tenir compte des évolutions engendrées par l'adoption de nouveaux instruments internationaux.

Ik zeg alleen dat het nuttig is na te gaan of de wet, enkele jaren na haar inwerkingtreding, nog beantwoordt aan onze doelstellingen inzake modernisering en aan de nieuwe internationale instrumenten.
Je dis simplement qu'il est utile, quelques années après l'entrée en vigueur de cette loi, d'évaluer si elle est toujours en adéquation avec nos objectifs de modernisation et avec les nouveaux instruments internationaux.

Het onderhavig Protocol is uitgewerkt geweest teneinde de eenvormige Beneluxwet inzake merken te wijzigen om rekening te houden met de evoluties geschapen door de aanneming van nieuwe internationale instrumenten.
Le présent Protocole a été élaboré afin de modifier la loi uniforme Benelux en matière de marques pour tenir compte des évolutions engendrées par l'adoption de nouveaux instruments internationaux.

Het onderhavig Protocol is uitgewerkt geweest teneinde de eenvormige Beneluxwet inzake tekeningen of modellen te wijzigen om rekening te houden met de evoluties geschapen door de aanneming van nieuwe internationale instrumenten.
Le présent Protocole a été élaboré afin de modifier la loi uniforme Benelux en matière de dessins ou modèles pour tenir compte des évolutions engendrées par l'adoption de nouveaux instruments internationaux.

László Andor, Europees commissaris voor Werkgelegenheid, Sociale Zaken en Inclusie, heeft verheugd gereageerd op de goedkeuring van twee nieuwe internationale instrumenten ter bestrijding van dwangarbeid door de Internationale Arbeidsorganisatie (IAO) en de goedkeuring van belangrijke wijzigingen van het Maritiem Arbeidsverdrag van de IAO.
Le commissaire européen à l'emploi, aux affaires sociales et à l'inclusion, M. László Andor, s'est réjoui de l'adoption par l'Organisation internationale du travail (OIT) de deux nouveaux instruments internationaux visant à combattre le travail forcé, d’une part, et de l'approbation d’amendements importants à la Convention du travail maritime de l'OIT, d’autre part.

De vaststelling van deze nieuwe instrumenten is van groot belang voor de Europese Unie. Niet alleen omdat de bepalingen ervan overeenkomen met de beginselen van de wetgeving en het beleid van de Unie, maar ook omdat in talrijke internationale EU-instrumenten naar de ratificatie en daadwerkelijke toepassing van de basisarbeidsnormen van de IAO wordt verwezen.
L'adoption de ces nouveaux instruments est d'une importance capitale pour l'Union européenne, non seulement parce que leurs dispositions reflètent les principes de la législation de l'Union, mais aussi parce que de nombreux instruments internationaux liant l'Union européenne renvoient à la ratification et à l'application effective des normes fondamentales du travail de l'OIT.

- bekrachtiging, uitvoering en verdere ontwikkeling van de internationale instrumenten inzake klimaatverandering, met name het Kyoto-protocol, en spoedige vooruitgang met betrekking tot zowel nationale als gemeenschappelijke en gecoördineerde beleidsmaatregelen, met inbegrip van nieuwe maatregelen, met name in de sectoren vervoer en energie, teneinde de Kyoto-doelstellingen te verwezenlijken;
ratifier, mettre en oeuvre et étoffer encore davantage les instruments internationaux visant à lutter contre le changement climatique, tout particulièrement le Protocole de Kyoto, et réaliser rapidement des progrès dans le cadre des politiques et mesures appliquées au niveau national de même que dans les politiques et mesures communes et coordonnées, en prévoyant aussi des mesures nouvelles, notamment dans le secteur des transports et de l'énergie, afin d'atteindre les objectifs fixés dans le Protocole de Kyoto ;

8. NEEMT NOTA van de ontwikkeling in andere internationale fora om nieuwe internationale instrumenten voor een beter beheer van chemische producten op te stellen;
PREND ACTE des développements qui interviennent dans d'autres enceintes internationales en vue de la mise en place de nouveaux instruments internationaux permettant une meilleure gestion des produits chimiques ;

met betrekking tot indicatorgebieden waarop internationale organisaties (bv. OESO, UNESCO, IEA) nieuwe surveys plannen, samenwerken met internationale organisaties om aan de informatiebehoeften van de EU op indicatorgebieden als ICT, vaardigheden voor volwassenen en professionele ontwikkeling van onderwijsgevenden te voldoen wanneer andere internationale organisaties reeds overwegen surveys op te zetten; bij de ontwikkeling van deze strategieën en nieuwe instrumenten voor gegevensverzameling, ook in samenwerking met internationale organisaties,
en ce qui concerne les domaines couverts par des indicateurs pour lesquels les organisations internationales (par exemple l'OCDE, l'UNESCO, l'IEA) prévoient de nouvelles études, à coopérer avec ces organisations en vue de répondre aux besoins d'information de l'UE dans des domaines tels que les TIC, les compétences des adultes et le perfectionnement professionnel des enseignants, lorsque d'autres organisations internationales examinent déjà la possibilité de réaliser des études; dans le cadre de l'élaboration de ces stratégies et de nouveaux instruments destinés à la collecte de données, y compris en coopération avec les organisations internationale, à: