Traduction de «nieuwe inhoud kregen » (Néerlandais → Français) :

Wat men het « proces van Peking » noemt heeft ruimschoots bijgedragen tot het feit dat de termen « gelijke-kansenbeleid » een nieuwe inhoud kregen.
Ce qu'on appelle « le processus de Pékin » a largement contribué à ce que les termes « politique de l'égalité des chances » prennent un nouveau contenu.

De opdracht van het nieuwe Europe Direct‑netwerk voor de periode 2013‑2017 werd opnieuw geformuleerd. De informatiecentra kregen daarin een duidelijke rol als partners van het éénloketsysteem en als vraagbaak die de burgers doorverwijzen naar de relevante inhoud van Uw Europa.
La mission du nouveau réseau Europe Direct pour la période 2013-2017 a été redéfinie: le rôle des centres d’information comme partenaires clés du «guichet unique» a été clairement affirmé; par ailleurs, ces centres délivrent également des informations sur l’UE en orientant les citoyens vers les pages pertinentes du portail «L’Europe est à vous».

Dit voorstel dat momenteel door de werkgroep aan een voorstudie wordt onderworpen, zou onder meer met de volgende elementen rekening moeten houden: - bovenop de accijnsheffing een heffing in verband met het CO2-gehalte van het energieproduct invoeren; - het toepassingsgebied uitbreiden tot de in richtlijn 2003/87 beoogde energieproducten en een vrijstelling van CO2-heffing voor die producten voorzien; - de minimumaccijnzen aanpassen om de CO2-uitstoot en energie-inhoud van het energieproduct in aanmerking te nemen; - de lidstaten verplichten om dezelfde heffing toe te passen (CO2 en energie-inhoud) op alle energieproducten; - de accijnsvrijstelling voor aardgas en lpg gebruikt als motorbrandstof aanpassen; - de lijst van facultatieve vrijstellingen aanpassen aan de nieuwe criteria inzake steunmaatregelen; - de relevantie onderzoeken van accijnsverminderingen ten gunste van energieproducten die een milieuvergunning kregen (artikel 17 van richtlijn 2003/96). Wetenswaardig is dat richtlijn 2003/96/EG van 27 oktober 2003 naar Belgisch recht werd omgezet in de vorm van de wet van 27 december 2004.
Actuellement cette proposition qui en est au stade de la préétude en groupe de travail devrait notamment prendre en compte les éléments suivants : - introduire en plus de la taxation aux accises , une taxation relative à la teneur en CO2 du produit énergétique ; - étendre le champ d'application de la directive aux produits énergétiques concernés par la directive 2003/87 et prévoir une exonération de la taxation CO2 pour ces produits ; - revoir les taux minimums d'accise de sorte qu'ils prennent en considération les émissions CO2 et le contenu énergétique du produit énergétique ; - obliger les Etats membres à appliquer la même taxation (CO2 et contenu énergétique) à l'ensemble des produits énergétiques ; - revoir l'exemption d'accise accordée en faveur du gaz naturel et du GPL utilisé comme carburants ; - revoir la liste des exonérations facultatives en fonction des nouveaux critères en matière d'aides d'état ; - examiner la pertinence des réductions d'accise en faveur de produits énergétiques faisant l'objet de permis environnementaux ( article 17 de la directive 2003/96) Il y a lieu de savoir que cette directive 2003/96/CE du 27 octobre 2003 a été transposée dans le droit belge sous la forme de la loi du 27 décembre 2004.