Traduction de «nieuwe individuele maximum » (Néerlandais → Français) :

Artikel 1. Artikel 7 van het ministerieel besluit van 15 juni 2015 houdende uitvoering van het besluit van de Vlaamse Regering van 24 oktober 2014 tot vaststelling van de voorschriften voor de rechtstreekse betalingen aan landbouwers in het kader van de steunregelingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid, wat betreft de regels voor de premie voor het behoud van de gespecialiseerde zoogkoeienhouderij wordt vervangen door wat volgt : "Art. 7. § 1. De premierechten uit de zoogkoeienreserve worden op de volgende wijze aan de volgende categorieën van veehouders toegekend : 1° jonge veehouders als vermeld in artikel 43, 2°, van het besluit van 24 oktober 2014, ontvangen eenmalig vijftien premierechten boven op hun individuele maximum, op voorwaarde dat die jonge veehouders : a) voor het eerst gestart zijn met een landbouwactiviteit tussen 1 januari van het kalenderjaar dat voorafgaat aan het campagnejaar, en 2 januari van het campagnejaar in kwestie; b) beschikken over een individueel maximum als vermeld in artikel 44 van het besluit van 24 oktober 2014, van minstens vijf premierechten na overname van een exploitatie en een veebeslag met alle bijbehorende premierechten in het jaar dat voorafgaat aan het campagnejaar in kwestie; 2° veehouders die tussen 1 januari van het kalenderjaar dat voorafgaat aan de campagne, en 2 januari van het campagnejaar in kwestie voor het eerst met een landbouwactiviteit en een nieuw veebeslag gestart zijn, ontvangen eenmalig twintig premierechten.
Article 1. L'article 7 de l'arrêté ministériel du 15 juin 2015 portant exécution de l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 octobre 2014 fixant les règles relatives aux paiements directs en faveur des agriculteurs au titre des régimes de soutien relevant de la politique agricole commune, en ce qui concerne les règles pour la prime de maintien de l'élevage spécialisé de vaches allaitantes est remplacé par ce qui suit : « Art. 7. § 1. Les droits à la prime en provenance de la réserve des vaches allaitantes sont accordés aux catégories d'éleveurs suivantes comme suit : 1° les jeunes éleveurs tels que visés à l'article 43, 2°, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 octobre 2014 reçoivent quinze droits à la prime en plus de leur maximum individuel à titre unique, à condition que ces jeunes éleveurs : a) aient commencé pour la première fois une activité agricole entre le 1 janvier de l'année calendaire précédant l'année de campagne, et le 2 janvier de l'année de campagne concernée ; b) disposent d'un maximum individuel tel que visé à l'article 44 de l'arrêté du 24 octobre 2014, d'au moins cinq droits à la prime suivant la reprise d'une exploitation et d'un troupeau avec tous les droits à la prime y afférents dans l'année précédant l'année de campagne concernée ; 2° les éleveurs qui ont commencé pour la première fois une activité agricole et un nouveau troupeau entre le 1 janvier de l'année calendaire précédant la campagne, et le 2 janvier de l'année de campagne concernée, reçoivent vingt droits à la prime à titre unique.

de vaststelling door de lidstaat en de kennisgeving aan de landbouwer van het nieuwe individuele maximum bij overdracht of tijdelijke verhuur van premierechten.
l’établissement par l’État membre du nouveau plafond individuel en cas de transfert ou de cession temporaire de droits à la prime et la notification de ce nouveau plafond à l’agriculteur;

Bij elke nieuwe aanvraag kunnen per jaar maximum 100 individuele behandelingszittingen van ten minste 30 minuten gegeven worden.
Chaque fois qu'un nouvel accord est demandé, il peut être donné pour un an et maximum 100 séances individuelles de traitement d'au moins 30 minutes.

Het in overeenstemming brengen van de statuten van de vennootschap met de nieuwe naam van de Autoriteit voor Financiële Diensten en Markten, het Wetboek van Vennootschappen, de bepalingen van de wet van 8 juni 2006 houdende regeling van economische en individuele activiteiten met wapens en met de bepalingen van de wet van 14 december 2005 betreffende de afschaffing van de effecten aan toonder, het verhogen van de maximum grens van de commissies en terugkerende kosten waarbinnen de Raad van Bestuur wijzigingen mag aanbrengen.
La mise en conformité des statuts de la société avec le nouveau nom de l'Autorité des Services et Marchés Financiers, le Code des Sociétés, les dispositions de la Loi du 8 juin 2006 portant règlement des activités économiques et individuelles relatives aux armes, et avec les dispositions de la Loi du 14 décembre 2005 relative à la suppression des titres au porteur, l'augmentation de la limite maximale des commissions, et aux frais récurrents que le Comité d'Administration peut modifier.

Voorstel van besluit : Aanpassing van de statuten aan de nieuwe naam van de Autoriteit voor Financiële Diensten en Markten, het Wetboek van Vennootschappen, de bepalingen van de wet van 8 juni 2006 houdende regeling van economische en individuele activiteiten met wapens en met de bepalingen van de wet van 14 december 2005 betreffende de afschaffing van de effecten aan toonder en het verhogen van de maximum grens van de commissies en terugkerende kosten waarbinnen de Raad van Bestuur wijzigingen mag aanbrengen.
Proposition de décision : adaptation des statuts de la société avec le nouveau nom de l'Autorité des Services et Marchés Financiers, le Code des Sociétés, les dispositions de la Loi du 8 juin 2006 portant règlement des activités économiques et individuelles relatives aux armes, et avec les dispositions de la Loi du 14 décembre 2005 relative à la suppression des titres au porteur, l'augmentation de la limite maximale des commissions, et aux frais récurrents que le Comité d'Administration peut modifier.

Bij overdracht of tijdelijke verhuur van premierechten stelt de lidstaat het nieuwe individuele maximum vast en deelt hij de betrokken landbouwers binnen 60 dagen te rekenen vanaf de laatste dag van de periode waarin zij hun aanvraag hebben ingediend, mee over hoeveel premierechten zij beschikken.
En cas de transfert ou de cession temporaire de droits à la prime, les États membres déterminent le nouveau plafond individuel et communiquent le nombre de leurs droits à la prime aux agriculteurs concernés, au plus tard soixante jours à partir du dernier jour de la période au cours de laquelle le producteur a présenté sa demande de prime.

(9) Nieuwe producenten en bestaande producenten van wie het individuele maximum om uiteenlopende redenen niet in overeenstemming is met de veranderde situatie van hun kudde, mogen niet van het recht op de premie worden uitgesloten.
(9) Il n'y a pas lieu d'exclure du droit à la prime les nouveaux producteurs et les producteurs existants dont le plafond individuel ne correspond pas, pour diverses raisons, aux changements survenus dans leurs troupeaux.