Traduction de «nieuwe hypotheses omtrent » (Néerlandais → Français) :

Van belang is hier het nastreven van een synergie tussen de twee cruciale assen van het programma, ter stimulering van nieuwe hypotheses omtrent het optreden van ziekten en aandoeningen op het werk, en van een betere preventie en een betere bescherming van de werknemers.
Il s'agit d'envisager la recherche d'une synergie entre les 2 axes essentiels du programme, permettant d'encourager de nouvelles hypothèses d'incidence sur la santé au travail et une prévention-protection plus optimale des travailleurs.

Zelfs volgens bescheiden hypotheses omtrent de toekomstige economische groei en nieuwe werkgelegenheid zou de teruggang van de potentiële beroepsbevolking de druk van de werkloosheid kunnen helpen verlichten. Dit is rechtstreeks van invloed op de actieve bevolking.
Même si l'on s'en tient à des hypothèses prudentes sur la croissance économique et les créations d'emplois futures, la baisse de la population d'âge actif pourrait contribuer à diminuer la pression du chômage. Cette situation a un effet direct sur la population active.