Traduction de «nieuwe hypothecaire leningen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

documenten van hypothecaire leningen onderzoeken | documenten van hypotheekleningen onderzoeken
examiner des documents de prêts hypothécaires | examiner des documents de prêts immobiliers

hypothecaire leningen
crédits /prêts hypothécaires

agrarische hypothecaire leningen
entreprise de prêt hypothécaire agricole

garantie van hypothecaire leningen
entreprise de garantie de prêt hypothécaire

hypothecaire leningen | hypotheekleningen | hypotheken
prêts hypothécaires | prêts immobiliers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor hypothecaire leningen die zijn gesloten vanaf 1 januari 2016 werd een nieuw stelsel ingevoerd: de Vlaamse geïntegreerde woonbonus als bedoeld in de artikelen 14538/1 en 14538/2, WIB 92.
Pour les emprunts hypothécaires conclus à partir du 1er janvier 2016, un nouveau régime a été instauré: le bonus logement intégré flamand tel que visé aux articles 14538/1 et 14538/2, CIR 92.

Daarenboven is die op 31 december van het jaar van afsluiting van de leningsovereenkomst te beoordelen voorwaarde niet nieuw aangezien ze reeds bestond in het oude stelsel van de aftrek voor enige woning dat in principe van toepassing was op vanaf 1 januari 2005 gesloten hypothecaire leningen.
Par ailleurs, cette condition d'habitation unique à apprécier au 31 décembre de l'année de la conclusion du contrat d'emprunt n'est pas neuve puisqu'elle existait déjà dans l'ancien régime de la déduction pour habitation unique qui était en principe applicable pour les emprunts hypothécaires conclus à partir du 1er janvier 2005.

Dit geldt in het bijzonder voor de hypothecaire kredieten en de leningen op afbetaling : het wanbetalingspercentage van de nieuwe kredieten die vanaf 2009 werden afgesloten, ligt globaal genomen immers lager dan het wanbetalingspercentage van de kredieten die vóór de crisis werden toegekend.
Ce constat vaut en particulier pour les crédits hypothécaires et les prêts à tempérament : le pourcentage de défauts de paiement des nouveaux crédits conclus depuis 2009 est globalement inférieur au pourcentage de défauts de paiement des crédits octroyés avant la crise.

Zodra de rentevoeten zakken ­ en ze zijn al bijna twintig jaar aan het zakken ­ zijn er meer contracten van hypothecaire kredieten zodat drie vierde van deze zogenaamde hypothecaire leningen alleen maar het gevolg zijn van het onderhandelen over nieuwe voorwaarden voor lopende contracten.
Une fois que les taux d'intérêt sont en baisse ­ et les taux sont en baisse depuis près de 20 ans ­ il y a plus de contrats de crédit hypothécaire, dont les trois quarts des soi-disants crédits hypothécaires ne sont rien d'autre que le résultat de la renégociation des contrats en cours.

Dat nieuwe stelsel is van toepassing op de hypothecaire leningen en levensverzekeringen die vanaf 1 januari 2005 werden gesloten.
Ce nouveau régime est entré en vigueur pour les contrats d'emprunt hypothécaire et d'assurance-vie conclus à partir du 1 janvier 2005.

Het huidige regime blijft immers bestaan, parallel met het nieuwe regime, voor de hypothecaire leningen gesloten vóór 1 januari 2005.
En effet, le régime actuel subsiste, parallèlement au nouveau, pour les emprunts hypothécaires conclus avant le 1 janvier 2005.

De totale kostprijs van de verschillende aftrekregelingen inzake hypothecaire leningen (oude en nieuwe samen) kan voor aanslagjaar 2006 worden geraamd op 2,1 miljard euro.
Le coût total des différents systèmes de déduction pour emprunts hypothécaires (anciens et nouveaux ensemble) peut être estimé à 2,1 milliards d'euros pour l'exercice d'imposition 2006.

Zij verbindt er zich toe om gedurende een termijn van vijf jaar geen nieuwe hypothecaire leningen te verstrekken.
Il s'engage à ne pas accorder de nouveaux prêts hypothécaires durant une période de cinq ans.