Traduction de «nieuwe graad opgericht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Speciaal programma voor bedrijfsleiders van kleine en middelgrote bedrijven en voor bedrijfsleiders van pas opgerichte bedrijven in de vijf nieuwe Duitse deelstaten
Programme spécial en faveur des dirigeants de petites et moyennes entreprises et des créateurs d'entreprises dans les cinq nouveaux Länder allemands

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het behoort tot het voornemen van de regering om deze graden samen te smelten in een nieuwe bijzondere graad opgericht op basis van voornoemd artikel.
Il entre dans les intentions du Gouvernement de fusionner ces grades en un nouveau grade de qualification particulière créé sur la base de l'article précité.

In de Kamer van volksvertegenwoordigers werd op advies van de commissie Binnenlandse Aangelegenheden het wetsontwerp aangepast in die zin dat de nieuw opgerichte graad van eerste auditeur-afdelingshoofd werd ingevoegd.
La Chambre des représentants, sur l'avis de la commission de l'Intérieur, a adapté le projet de loi en y insérant le grade nouvellement créé de premier auditeur chef de section.

1º de vakbondsafvaardiging over de aard, de gebieden en de graad van zelfstandigheid of afhankelijkheid van de zetel ten opzichte van de juridische entiteit; wanneer reeds een orgaan werd opgericht, wordt de informatie aan de raad of aan het comité gegeven en heeft enkel betrekking op de wijzigingen die zich in de structuur van de onderneming hebben voorgedaan en op de nieuwe criteria van zelfstandigheid of afhankelijkheid van de zetel ten opzichte van de juridische entiteit;
1º la délégation syndicale sur la nature, les domaines et le degré d'autonomie et de dépendance du siège vis-à-vis de l'entité juridique; lorsqu'un organe a déjà été institué, l'information est donnée au conseil ou au comité et ne porte que sur les modifications intervenues dans la structure de l'entreprise et sur les nouveaux critères d'autonomie et de dépendance du siège vis-à-vis de l'entité juridique;

Art. 3. Voor de ambtenaren die van ambtswege worden benoemd in een nieuwe graad, opgericht krachtens het koninklijk besluit van 23 juni 1998 betreffende de hiërarchische indeling van de graden waarvan ambtenaren van de Hulpkas voor werkloosheidsuitkeringen kunnen titularis zijn en houdende vereenvoudiging van de loopbaan van sommige ambtenaren van die instelling, wordt de wedde vastgesteld in de weddeschaal die, volgens de bij dit besluit pevoegde tabel, overeenkomt met de schaal van de opgerichte graad.
Art. 3. Pour les agents nommés d'office dans un nouveau grade créé en vertu de l'arrêté royal du 23 juin 1998 relatif au classement hiérarchique des grades que peuvent porter les agents de la Caisse auxiliaire de paiement des allocations de chômage et portant simplification de la carrière de certains agents de cet organisme, le traitement est fixé dans l'échelle de traitement qui, d'après le tableau annexé au présent arrêté, correspond à l'échelle du grade créé.

Art. 7. De wedde van sommige ambtenaren die op 1 januari 1994 ambtshalve benoemd zijn in een nieuwe graad opgericht bij de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening in uitvoering van het koninklijk besluit van 14 september 1994 houdende vereenvoudiging van de loopbaan van sommige ambtenaren in de Rijksbesturen die behoren tot de niveaus 2, 3 en 4, wordt vastgesteld in de weddeschaal opgenomen in de tabel gevoegd bij dit besluit.
Art. 7. Le traitement de certains agents qui, au 1er janvier 1994, sont nommés d'office dans un nouveau grade créé à l'Office national de l'Emploi en application de l'arrêté royal du 14 septembre 1994 portant simplification de la carrière de certains agents des administrations de l'Etat appartenant aux niveau 2, 3 et 4, est fixé dans l'échelle de traitement reprise dans le tableau annexé au présent arrêté.

Art. 10. De wedde van sommige ambtenaren die bij de inwerkingtreding van dit besluit ambtshalve benoemd zijn in een nieuwe graad opgericht bij de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening in uitvoering van het koninklijk besluit van 10 april 1995 houdende vereenvoudiging van de loopbaan van sommige ambtenaren in de rijksbesturen die behoren tot de niveaus 1 en 2+ en van het koninklijk besluit van 4 oktober 1996 houdende wijziging van diverse verordeningsbepalingen toepasselijk op de rijksambtenaren, wordt vastgesteld in de weddeschaal opgenomen in de tabel gevoegd bij dit besluit.
Art. 10. Le traitement de certains agents qui, à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté, sont nommés dans un nouveau grade créé à l'Office national de l'Emploi en application de l'arrêté royal du 10 avril 1995 portant simplification de la carrière de certains agents des administrations de l'Etat appartenant aux niveaux 1 et 2+ et de l'arrêté royal du 4 octobre 1996 portant modification de diverses dispositions réglementaires applicables aux agents de l'Etat, est fixé dans l'échelle de traitement reprise dans le tableau annexé au présent arrêté.

Art. 8. Voor de ambtenaren die benoemd worden in een nieuwe graad, opgericht krachtens het koninklijk besluit betreffende de hiërarchische indeling van de bijzondee graden waarvan de personeelsleden van de Regie der gebouwen titularis kunnen zijn, wordt de wedde vastgesteld overeenkomstig de opgerichte graad volgens de als tabel I bij dit besluit gevoegde bijlage.
Art. 8. Pour les agents nommés dans un nouveau grade créé en vertu de l'arrêté royal relatif au classement hiérarchique des grades particuliers que peuvent portel les agents de la Régie des Bâtiments, le traitement est fixé dans l'échelle correspondant à celle du grade créé selon le tableau I annexé au présent arrêté.

Artikel 1. Voor de personeelsleden die ambtshalve benoemd worden in een nieuwe graad die opgericht werd uit hoofde van het koninklijk besluit van 10 april 1995 houdende vereenvoudiging van de loopbaan van sommige ambtenaren in de rijksbesturen die behoren tot de niveaus 1 en 2+, gewijzigd bij koninklijke besluiten van 12 december 1995 en 3 juni 1996, wordt de wedde vastgesteld in de weddeschaal die volgens de tabel in bijlage bij dit besluit, overeenstemt met de opgerichte graad.
Article 1. Pour les agents nommés d'office dans un nouveau grade créé en vertu de l'arrêté royal du 10 avril 1995 portant simplification des carrières de certains agents des administrations de l'Etat appartenant aux niveaux 1 et 2+, modifié par les arrêtés royaux des 12 décembre 1995 et 3 juin 1996, le traitement est fixé dans l'échelle de traitement qui, d'après le tableau annexé au présent arrêté, correspond à l'échelle du grade créé.