Vertaling van "nieuwe gids verschaft meer duidelijkheid " (Nederlands → Frans) :

De nieuwe gids verschaft meer duidelijkheid over de "habitual residence test" en zal de toepassing daarvan in de praktijk door de autoriteiten van de lidstaten vergemakkelijken.
Le nouveau guide apporte des éclaircissements sur le critère de «la résidence habituelle» appliqué dans l’UE et facilite son application pratique par les autorités des États membres.

Nieuwe richtsnoeren verschaffen meer duidelijkheid over de toepassing van de Richtlijn betreffende de handhaving van intellectuele-eigendomsrechten (IPRED) uit 2004.
De nouvelles orientations fournissent des clarifications sur les modalités d'application de la directive de 2004 sur la protection des droits de propriété intellectuelle (IPRED).

De gids moet meer duidelijkheid verschaffen over de regelgeving voor de statistische behandeling van PPP's door Eurostat in zijn handleiding voor het overheidstekort en de overheidsschuld.
L'objectif est d'apporter plus de clarté sur les règles qu'Eurostat applique au traitement statistique des PPP, figurant dans son manuel pour le déficit public et la dette publique.

Het heeft benadrukt dat meer duidelijkheid moest worden verschaft met betrekking tot de visserijinspanning, de gebruikte vistuigen, het toezicht en de wetenschappelijke gegevens.
Le CSTEP a souligné la nécessité d'obtenir des éclaircissements sur l'effort de pêche et les engins de pêche utilisés, ainsi que sur les données scientifiques et de surveillance.

- (i) De Commissie zal nagaan welke behoefte er is aan nader onderzoek naar het gebruik van drempelwaarden en de diverse screeningsystemen. Op basis daarvan moet er meer duidelijkheid worden verschaft en moet vergelijkbare informatie worden verkregen die het mogelijk maakt, duidelijke conclusies te trekken over manieren om het screeningproces te verbeteren en consistenter te maken (Initiatief 1).
- (i) la Commission se penchera sur la nécessité d'approfondir la recherche sur l'utilisation de seuils et sur les divers systèmes appliqués en matière de vérification préliminaire, afin d'atteindre plus de clarté et d'obtenir les données comparables qui permettraient de tirer des conclusions quant à la façon d'améliorer le processus de vérification préliminaire et de parvenir à une plus grande cohérence des approches (initiative 1).

- De Commissie zal nagaan welke behoefte er is aan nader onderzoek naar het gebruik van drempelwaarden en de diverse screeningsystemen. Op basis daarvan moet er meer duidelijkheid worden verschaft en moet vergelijkbare informatie worden verkregen die het mogelijk maakt, duidelijke conclusies te trekken over manieren om het screeningproces te verbeteren en consistenter te maken (Initiatief 1).
- la Commission se penchera sur la nécessité d'approfondir la recherche sur l'utilisation de seuils et sur les divers systèmes appliqués en matière de vérification préliminaire, afin d'atteindre plus de clarté et d'obtenir les données comparables qui permettraient de tirer des conclusions quant à la façon d'améliorer le processus de vérification préliminaire et de parvenir à une plus grande cohérence des approches (initiative 1).

Biologisch voedsel: nieuwe verordening brengt meer duidelijkheid voor consumenten en landbouwers
Alimentation biologique: un nouveau règlement plus clair pour les consommateurs et les agriculteurs

Op verzoek van de staatshoofden en regeringsleiders wordt meer duidelijkheid over het voorstel verschaft.
En réponse à la demande formulée en mars par les chefs d’État et de gouvernement, la communication s’attache à la fois à clarifier la proposition et à identifier les prochaines questions à l’ordre du jour.

De Commissie heeft vandaag haar goedkeuring gehecht aan een voorstel voor een nieuwe verordening inzake de biologische productie, die ten doel heeft zowel voor de consumenten als voor de landbouwers meer duidelijkheid te brengen.
La Commission européenne a adopté aujourd’hui une proposition pour un nouveau règlement sur l’alimentation biologique qui sera plus clair pour les consommateurs et les agriculteurs.

Na onderzoek van het Britse antwoord op haar eerste brief van oktober 2001 (zie IP/01/1482) en nieuwe ontwikkelingen in het Britse beleid, wil de Commissie meer duidelijkheid over bepaalde punten.
Après avoir analysé la réponse du Royaume-Uni à sa première lettre envoyée en octobre 2001 (voir IP/01/1482) et à la suite des développements récents intervenus dans la politique britannique, la Commission désire clarifier certains points.