Traduction de «nieuwe geïntegreerde politiestructuur » (Néerlandais → Français) :

Sedert 1 januari 2001 is de Algemene Politiesteundienst opgenomen in de nieuwe geïntegreerde politiestructuur, met name in de federale politie.
Depuis le 1 janvier 2001, le Service général d'Appui Policier figure dans la structure de la nouvelle police intégrée, c'est-à-dire dans la police fédérale.

De creatie van een nieuwe geïntegreerde politiestructuur op twee niveaus heeft tot gevolg dat de opdrachten die in het verleden door bijzondere wetten aan welbepaalde politiediensten (gemeentepolitie, rijkswacht, gerechtelijke politie) werden toebedeeld, dienen herbekeken te worden in het licht van een bevoegdheidsverdeling tussen de federale en lokale politie.
La création d'une nouvelle structure policière intégrée à deux niveaux a pour conséquence que les missions qui, dans le passé, étaient dévolues par des lois particulières à des services de police précis (police communale, gendarmerie, police judiciaire) doivent être revues à la lumière d'une répartition des compétences entre police fédérale et police locale.

Ten eerste zijn ze niet meer in overeenstemming met de nieuwe politiestructuur zoals bepaald door de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus.
D'abord, ils sont devenus incompatibles avec la nouvelle structure policière telle que fixée par la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux.

2, 3 a) en b) Er werd nog geen enkele beslissing genomen inzake de bewapening van het politiepersoneel in de nieuwe geïntegreerde politiestructuur.
2, 3 a) et b) Aucune décision n'a encore été prise à propos de l'armement du personnel de police dans la nouvelle structure de police intégrée.

Ik ben ervan overtuigd dat veel leden van de politiediensten hun opdrachten correct en de wet getrouw vervullen. Het verslag 2003 van het Vast Comité van toezicht op de politiediensten is echter niet mals voor de leden van de politiediensten en zodoende evenmin voor de twee regeringsmeerderheden die verantwoordelijk waren voor de uitvoering van de " politiehervorming" en de totstandbrenging van de nieuwe geïntegreerde politiestructuur op twee niveaus.
Même si je reste convaincu que nombre des membres de nos services de police effectuent correctement et dans le scrupuleux respect des lois les missions qui sont les leurs, le rapport 2003 du Comité permanent de contrôle des services de police n'en est pas moins particulièrement accablant pour les membres de nos services de police et ce faisant pour les deux majorités gouvernementales qui ont eu à gérer l'application de la " Réforme des Polices" et l'installation de la nouvelle structure de police intégrée à deux niveaux.

De geïntegreerde politie heeft dus wel degelijk successen geboekt, wat aantoont dat de nieuwe politiestructuur vruchten afwerpt.
La police intégrée a donc enregistré des succès, ce qui montre que la nouvelle structure policière porte ses fruits.