Vertaling van "nieuwe gezondheidsprogramma zullen " (Nederlands → Frans) :

Ik wil nog kort ingaan op twee à drie zaken: zowel in het programma 2006 als in het nieuwe gezondheidsprogramma zullen we aandacht besteden aan het bevorderen van de genderdimensie, zoals ook het verslag vraagt. Bij onze benadering van het tabaksprobleem in 2006 zullen we ons concentreren op jonge vrouwen.
Je souhaiterais également aborder brièvement deux ou trois questions: tant le programme 2006 que le nouveau programme de santé prendront en considération la dimension du genre et lui accorderont une place de choix; exactement comme le propose le rapport. En ce qui concerne la question du tabagisme pour 2006, nous concentrerons nos efforts sur les jeunes femmes.

Ten slotte is er een ander belangrijk project dat we via het nieuwe gezondheidsprogramma zullen financieren – als het tenminste het debat over de financiële vooruitzichten overleeft. Het betreft de financiering van een nieuw onderdeel van de samenwerking tussen de lidstaten op het gebied van de gezondheidszorg.
Enfin, un autre projet important, que nous financerons via le nouveau programme de santé - à condition qu’il survive au débat sur les perspectives financières - portera sur le financement d’un nouvel élan de coopération entre les États membres dans le domaine de la santé.