Vertaling van "nieuwe geneesmiddelen vertrouwd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Comité van beheer Cost B 1 Criteria voor de keuze en de omschrijving van gezonde en/of zieke vrijwilligers voor de fasen I en II van het onderzoek naar nieuwe geneesmiddelen | COST B1 [Abbr.]
Comité de gestion COST B1 Critères pour le choix et la définition des volontaires sains et/ou des malades pour les phases I et II de l'étude des nouveaux médicaments | COST B1 [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 3. § 1. De geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik in de vorm van monsters mogen slechts worden verstrekt teneinde door de dierenarts-depothouder zelf te worden toegediend en hem zodoende in staat te stellen met nieuwe geneesmiddelen vertrouwd te geraken.
Art. 3. § 1. Les médicaments à usage vétérinaire sous forme d'échantillons peuvent être uniquement remis afin d'être administrés par les médecins vétérinaires dépositaires eux-mêmes et leur permettre de se familiariser avec des médicaments nouveaux.

(51) Er moet worden toegestaan, mits aan bepaalde beperkende voorwaarden is voldaan, dat aan personen die gemachtigd zijn geneesmiddelen voor te schrijven of af te leveren, gratis monsters van geneesmiddelen worden verstrekt teneinde hen in staat te stellen met nieuwe geneesmiddelen vertrouwd te geraken en ervaring met het gebruik ervan te verkrijgen.
(51) Il convient que des échantillons gratuits de médicaments puissent être délivrés, dans le respect de certaines conditions restrictives, aux personnes habilitées à prescrire ou à délivrer des médicaments, afin qu'elles se familiarisent avec les nouveaux médicaments et acquièrent une expérience de leur utilisation.

2. In de motiveringen vermeld bij de Europese richtlijn 2001/83/EG (overweging nummer 51), wordt verduidelijkt dat er moet toegestaan worden dat, mits aan beperkende voorwaarden is voldaan, gratis monsters van geneesmiddelen verstrekt worden aan geneesheren teneinde hen in staat te stellen met de nieuwe geneesmiddelen vertrouwd te geraken en ervaring te verkrijgen met het gebruik ervan.
2. Dans les motivations fournies par la directive européenne 2001/83/CE (considérant numéro 51), il est précisé qu'il convient que les échantillons gratuits de médicaments puissent être délivrés, dans le respect de certaines conditions restrictives, aux médecins afin qu'ils se familiarisent avec les nouveaux médicaments et acquièrent une expérience de leur utilisation.