Traduction de «nieuwe geneesmiddel daadwerkelijk » (Néerlandais → Français) :

De tijd tussen het aanvragen van een octrooi voor een nieuw geneesmiddel of gewasbeschermingsmiddel en het verkrijgen van een vergunning voor de verkoop ervan verkort de daadwerkelijke octrooibescherming.
Le délai entre l’introduction d’une demande de brevet pour un nouveau médicament ou produit phytopharmaceutique et l’obtention d’une autorisation de mise sur le marché réduit la période de protection effective conférée par le brevet.

Het duurt echter meestal nog jaren voordat de prijs- en vergoedingsonderhandelingen zijn afgesloten en het nieuwe geneesmiddel daadwerkelijk in de handel verkrijgbaar is.
Des années se passent la plupart du temps avant que les négociations en matière de prix et de remboursement ne soient conclues et que le nouveau médicament ne soit effectivement disponible sur le marché.