Traduction de «nieuwe gemeentewet stuk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nieuwe gemeentewet
Nouvelle loi communale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De minister repliceert dat deze aangelegenheid reeds aan bod is gekomen in de wetsontwerpen tot wijziging van de nieuwe gemeentewet (stuk Senaat, nr. 3-431) en tot wijziging van de wet van 8 april 1965 betreffende de jeugdbescherming en de nieuwe gemeentewet (stuk Senaat, nr. 3-432).
Le ministre réplique que cette question a déjà été abordée dans les projets de loi modifiant la nouvelle loi communale (do c. Sénat, nº 3-431) et modifiant la loi du 8 avril 1965 relative à la protection de la jeunesse et la nouvelle loi communale (do c. Sénat, nº 3-432).

De aanpak van de politiehervorming moet ook gesitueerd worden in de context van het zopas aangenomen wetsontwerp tot wijziging van de nieuwe gemeentewet (stuk Senaat, nr. 431/5) en het wetsontwerp tot wijziging van de wet van 10 april 1990 op de bewakingsondernemingen, de beveiligingsondernemingen en de interne bewakingsdiensten, de wet van 29 juli 1934 waarbij private milities verboden worden en de wet van 19 juli 1991 tot regeling van het beroep van privé-detective (stuk Senaat, nr. 433/5).
L'examen de la réforme des polices doit également être replacé dans le contexte du projet de loi modifiant la nouvelle loi communale (do c. Sénat, nº 3-431/5) qui vient d'être adopté, et du projet de loi modifiant la loi du 10 avril 1990 sur les entreprises de gardiennage, les entreprises de sécurité et les services internes de gardiennage, la loi du 29 juillet 1934 interdisant les milices privées et la loi du 19 juillet 1991 organisant la profession de détective privé (do c. Sénat, nº 3-433/5).

Wetsontwerp tot instelling van de functie van gemeenschapswacht, tot instelling van de dienst gemeenschapswachten en tot wijziging van artikel 119bis van de nieuwe gemeentewet (Stuk 3-2423) (Evocatieprocedure)
Projet de loi relatif à la création de la fonction de gardien de la paix, à la création du service des gardiens de la paix et à la modification de l'article 119bis de la nouvelle loi communale (Doc. 3-2423) (Procédure d'évocation)

- wetsontwerp tot wijziging van de nieuwe gemeentewet (ontwerp overgezonden door de Kamer op 4 april 2003 - Senaat, stuk nr. 2-1592/1);
- projet de loi modifiant la nouvelle loi communale (projet transmis par la Chambre le 4 avril 2003 - Sénat, doc. n° 2-1592/1);

- wetsontwerp tot wijziging van de wet van 8 april 1965 betreffende de jeugdbescherming en de nieuwe gemeentewet (ontwerp overgezonden door de Kamer op 4 april 2003 - Senaat, stuk nr. 2-1593/1).
- projet de loi modifiant la loi du 8 avril 1965 relative à la protection de la jeunesse et la nouvelle loi communale (projet transmis par la Chambre le 4 avril 2003 - Sénat, doc. n° 2-1593/1).

Wetsontwerp tot wijziging van artikel 120bis van de nieuwe gemeentewet (ontwerp overgezonden door de Kamer op 28 april 1999 Senaat, stuk nr. 1-1422/1);
Projet de loi modifiant l'article 120bis de la nouvelle loi communale (projet transmis par la Chambre le 28 avril 1999 Sénat, doc. n° 1-1422/1);

Wetsontwerp tot wijziging van artikel 59 van de nieuwe gemeentewet (ontwerp overgezonden door de Kamer op 22 april 1999 Senaat, stuk nr. 1-1410/1);
Projet de loi modifiant l'article 59 de la nouvelle loi communale (projet transmis par la Chambre le 22 avril 1999 Sénat, doc. n° 1-1410/1);

WETSVOORSTEL tot wijziging van de nieuwe gemeentewet op het stuk van openheid ten aanzien van de raadsleden.
PROPOSITION DE LOI modifiant la nouvelle loi communale en ce qui concerne la transparence vis-à-vis des conseillers.