Traduction de «nieuwe franstalige rechtbank vier keer » (Néerlandais → Français) :

Sinds deze nieuwe procedures zijn goedgekeurd, is de nieuwe "hoogdringendheidsprocedure" vier keer toegepast.
Depuis l'adoption de ces nouvelles dispositions, la procédure de première urgence a été appliquée à quatre reprises.

Hun mandaat kan twee keer verlengd worden met een nieuwe termijn van vier jaar.
Leur mandat peut être prorogé à deux reprises pour une nouvelle période de quatre ans.

- Plaatsvervangend lid : Mevr. Ludivine Kerzmann, rechter in de Franstalige rechtbank van eerste aanleg te Brussel (voor de duur van vier jaar).
- Membre suppléant : Mme Ludivine Kerzmann, juge au du tribunal de première instance francophone de Bruxelles (pour une durée de quatre ans).

- is mevr. Rubinstein R., ondervoorzitter in de rechtbank van koophandel te Brussel, benoemd tot rechter in de nieuwe Franstalige rechtbank van koophandel te Brussel en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 9 december 1987.
Mme Rubinstein R., vice-président au tribunal du commerce de Bruxelles, est nommée juge au nouveau tribunal de commerce francophone de Bruxelles et prend rang en cette qualité le 9 décembre 1987.

- is mevr. Swysen M., rechter in de rechtbank van koophandel te Brussel, benoemd tot rechter in de nieuwe Franstalige rechtbank van koophandel te Brussel en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 31 mars 1989.
- Mme Swysen M., juge au tribunal du commerce de Bruxelles, est nommée juge au nouveau tribunal de commerce francophone de Bruxelles et prend rang en cette qualité le 31 mars 1989.

- is de heer Libiez P., rechter in de rechtbank van koophandel te Brussel, benoemd tot rechter in de nieuwe Franstalige rechtbank van koophandel te Brussel en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 31 mars 1999.
- M. Libiez P., juge au tribunal du commerce de Bruxelles, est nommé juge au nouveau tribunal de commerce francophone de Bruxelles et prend rang en cette qualité le 31 mars 1999.

- is mevr. Laurent M., ondervoorzitter in de rechtbank van koophandel te Brussel, benoemd tot rechter in de nieuwe Franstalige rechtbank van koophandel te Brussel en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 25 januari 1995.
- Mme Laurent M., vice-président au tribunal du commerce de Bruxelles, est nommée juge au nouveau tribunal de commerce francophone de Bruxelles et prend rang en cette qualité le 25 janvier 1995.

- is de heer Van Vyve G., rechter in de rechtbank van koophandel te Brussel, benoemd tot rechter in de nieuwe Franstalige rechtbank van koophandel te Brussel en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 31 mars 1989.
- M. Van Vyve G., juge au tribunal du commerce de Bruxelles, est nommé juge au nouveau tribunal de commerce francophone de Bruxelles et prend rang en cette qualité le 31 mars 1989.

Alle nieuwe personeelsleden krijgen een passende opleiding binnen vier weken na aanvang van hun werkzaamheden en alle personeelsleden ten minste één keer per jaar.
Une formation adéquate doit être donnée au nouveau personnel dans un délai de quatre semaines après l’entrée en service et à l’ensemble du personnel au moins une fois par an.

In Luxemburg is de "Coördinatie- en overleggroep" vier keer bijeengekomen voor de evaluatie van de uitvoering van het plan voor de jaren 2001-2003 en de voorbereiding van het nieuwe plan.
Au Luxembourg, un «groupe de coordination et de consultation» s'est réuni à quatre reprises pour évaluer la mise en oeuvre du plan 2001-2003 et préparer le prochain.