Vertaling van "nieuwe financiële perspectieven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

nieuwe financiële dienst
nouveau service financier

Groenboek De Europese Onderzoeksruimte: Nieuwe perspectieven
Livre vert L'Espace européen de la recherche : nouvelles perspectives

Groep nieuwe perspectieven voor de luchtvaart
Groupe nouvelles perspectives pour l'aéronautique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Relevant voor de financiële aspecten van de toetreding van Bulgarije en Roemenië is het feit dat de verwachte toetredingsdatum van deze landen samenvalt met het eerste jaar van de nieuwe financiële perspectieven (2007-2013).
Au niveau des aspects financiers de l'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie, il importe de souligner que la date prévue pour l'adhésion de ces pays coïncide avec la première année des nouvelles perspectives financières (2007-2013).

De uiteindelijke afspraak over het financiële raamwerk van de uitbreiding met Bulgarije en Roemenië wordt als een vaststaand gegeven meegenomen bij de onderhandelingen over de nieuwe financiële perspectieven.
L'accord final sur le cadre financier de l'élargissement à la Bulgarie et à la Roumanie est considéré comme un fait acquis et intégré comme tel dans les négociations sur les nouvelles perspectives financières.

In elk geval moet vóór het jaar 2000 overeenstemming worden bereikt over de nieuwe financiële perspectieven waarin de kostprijs van de voorbereidende fasen van de toetreding moeten worden geïntegreerd.
En tout état de cause, il faut se mettre d'accord avant l'an 2000 sur les nouvelles perspectives financières dans lesquelles il faudra intégrer le coût des phases préparatoires à l'adhésion.

Het doel van dit voorstel voor een verordening is het vernieuwen van de meerjarenfinanciering voor de periode 2014-2020 in het kader van de nieuwe financiële perspectieven.
La présente proposition de règlement vise à renouveler le financement pluriannuel pour la période allant de 2014 à 2020 dans le cadre des nouvelles perspectives financières.

1. beveelt de Commissie aan in het kader van de vaststelling van de nieuwe financiële perspectieven de nieuwe bepalingen van artikel 174 van het Verdrag van Lissabon toe te passen;
1. recommande à la Commission d'appliquer les nouvelles dispositions de l'article 174 du traité de Lisbonne dans le cadre de l'élaboration des nouvelles perspectives financières;

A. overwegende dat de begroting 2007 het eerste begrotingsjaar volgens het nieuwe financiële kader betreft en dat de onderhandelingen over de nieuwe Financiële Perspectieven voor de periode 2007-2013 en het Interinstitutioneel Akkoord nog niet zijn afgerond,
A. considérant que le budget 2007 correspondra à la première année du prochain cadre financier et que, jusqu'à présent, les négociations ayant trait aux nouvelles perspectives financières pour la période 2007-2013 et à l'accord interinstitutionnel n'ont pas abouti,

De voorbereiding van de Top van Tunis valt samen met het opnieuw lanceren van de Strategie van Lissabon, het vaststellen van nieuwe financiële perspectieven voor de EU en het opstellen van e-programma’s, inzonderheid het 7de PCRD en MEDIA.
La préparation du Sommet de Tunis intervient au moment de la relance de la Stratégie de Lisbonne, de l'arrêt de nouvelles perspectives financières pour l'UE, ainsi que de l'arrêt des e-programmes, du 7e PCRD et de MEDIA notamment.