Traduction de «nieuwe financiële doelstellingen betreft » (Néerlandais → Français) :

Wat de nieuwe financiële doelstellingen betreft, lijkt het ons een goed idee om bijvoorbeeld te voorzien in een specifieke financiële ad-hocbijdrage, wellicht middels een nieuw fonds dat speciaal voor dit doel in het leven wordt geroepen.
S’agissant des nouvelles perspectives financières, nous pensons qu’il serait opportun, par exemple, de prévoir une allocation financière spécifique ad hoc, peut-être grâce à un nouveau Fonds spécialement mis sur pied à cette fin.

Wat artikel 185 betreft, was het noodzakelijk om de term « financiële samenwerking » opnieuw te definiëren omdat nieuwe financiële samenwerkingsvormen als begrotingsteun moesten worden opgenomen.
En ce qui concerne l'article 185, il était nécessaire de redéfinir la notion de « coopération financière » dans la mesure où de nouvelles formes de coopération financière, comme l'aide budgétaire, devaient être insérées.

De regering onderzoekt thans de resultaten van deze evaluatie om daarna te beslissen over de modaliteiten inzake de voortzetting van deze voorziening, onder meer wat betreft het eventueel bepalen van nieuwe strategische doelstellingen.
Les résultats de cette évaluation sont en cours d'examen par le gouvernement afin de décider des modalités de reconduction de ce dispositif, notamment pour ce qui concerne la définition éventuelle de nouveaux objectifs stratégiques.

Wat de nieuwe financiële vooruitzichten betreft, willen wij dat zij een periode van vijf jaar bestrijken zodat zij parallel lopen met de zittingsperioden van het Parlement en de Europese Commissie.
S’agissant des nouvelles perspectives financières, nous souhaitons qu’elles aient une durée de cinq ans pour correspondre aux mandats du Parlement et de la Commission européenne.

A. overwegende dat de begroting 2007 het eerste begrotingsjaar volgens het nieuwe financiële kader betreft en dat de onderhandelingen over de nieuwe Financiële Perspectieven voor de periode 2007-2013 en het Interinstitutioneel Akkoord nog niet zijn afgerond,
A. considérant que le budget 2007 correspondra à la première année du prochain cadre financier et que, jusqu'à présent, les négociations ayant trait aux nouvelles perspectives financières pour la période 2007-2013 et à l'accord interinstitutionnel n'ont pas abouti,

A. overwegende dat de begroting 2007 het eerste begrotingsjaar volgens de nieuwe financiële kaderregeling betreft en dat de onderhandelingen over het nieuw Financieel Perspectief voor de periode 2007-2013 en het Interinstitutioneel Akkoord nog niet zijn afgerond,
A. considérant que le budget 2007 correspondra à la première année du prochain cadre financier pluriannuel et que, jusqu'à présent, les négociations ayant trait aux perspectives financières pour la période 2007-2013 et à l'accord interinstitutionnel n'ont pas abouti,