Traduction de «nieuwe financieringswet geeft » (Néerlandais → Français) :

In dit verband verwijst de heer Laeremans ook naar grafiek 12 van de studie van Jennes die een overzicht geeft van de ontvangsten van de afzonderlijke gemeenschappen en gewesten per capita onder de nieuwe financieringswet.
À cet égard, M. Laeremans renvoie également au graphique nº 12 de l'étude de M. Jennes, qui donne un aperçu des recettes, par habitant, de chacune des communautés et régions, sous la nouvelle loi de financement.

Deze nieuwe financieringswet geeft de deelstaten meer autonomie, zorgt voor een grotere responsabilisering en een transparante solidariteit, maar geeft het federale niveau ook de stabiliteit waarmee het zijn kernopdrachten in de gezondheidszorg en de betaling van de pensioenen in de toekomst waar kan maken.
Celle-ci donne plus d'autonomie aux entités fédérées, aboutit à une plus grande responsabilisation et à une solidarité plus transparente mais elle offre aussi la stabilité au niveau fédéral pour qu'il puisse remplir ses missions de base en matière de soins de santé et de paiement des pensions.