Vertaling van "nieuwe fase ingaat " (Nederlands → Frans) :

De Commissie steunt ook de financiering van acties voor een duurzaam stadsvervoer via het cohesiebeleid, CIVITAS en het programma "Intelligente energie – Europa", dat in 2007 een nieuwe fase ingaat.
La Commission européenne soutient également les mesures relatives aux transports urbains durables au moyen de la politique de cohésion, de CIVITAS et du programme «Énergie intelligente-Europe», qui entre dans une nouvelle phase en 2007.

Het is de bedoeling dat de eengemaakte markt een nieuwe fase ingaat waarin de grondslag wordt gelegd voor een groenere en inclusievere groei.
Le Marché unique doit donc franchir une nouvelle étape pour poser les bases d'une nouvelle croissance plus verte et plus inclusive.

– (RO) De verkiezing van Viktor Janoekovitsj als president betekent dat Oekraïne een nieuwe fase ingaat die het land dichter bij de EU zal brengen.
– (RO) L’élection de Viktor Ianoukovitch à la présidence signifie l’entrée de l’Ukraine dans une nouvelle phase qui la rapprochera de l’UE.

Als dit momentum kan worden vastgehouden tot de verkiezingen in december geloof ik dat Irak aan de vooravond komt te staan van een groot keerpunt en dat dit land met een nieuwe en gekozen regering een nieuwe fase ingaat.
Si cette dynamique peut être maintenue jusqu’aux élections de décembre, je pense que l’Irak sera alors à la veille d’un tournant majeur et qu’il entrera dans une nouvelle phase avec l’élection d’un nouveau gouvernement.

Hij nam er nota van dat deze strategie in combinatie met Resolutie 1546 van de Veiligheidsraad een kader zal vormen waarbinnen de EU het Iraakse volk, dat een nieuwe fase in de geschiedenis van het land ingaat, kan blijven bijstaan.
Il a noté que cette stratégie, avec la résolution 1546 du Conseil de sécurité, formeront un cadre dans lequel l'UE pourra continuer à aider le peuple iraquien alors que débute une nouvelle ère de l'histoire de son pays.

De samenwerking, die een nieuwe fase ingaat, zal in de eerste plaats toegespitst worden op de ondersteuning van de institutionele, economische en sociale hervormingen met het oog op de versterking van een rechtstaat die voldoet aan de democratische vereisten van een moderne economie en samenleving.
Cette coopération, qui entre dans une phase nouvelle, aura pour objectif prioritaire de soutenir les réformes, institutionnelles, économiques et sociales, visant au renforcement d'un Etat de droit, répondant aux exigences démocratiques d'une économie et d'une société modernes.

In een tweede fase, die ingaat met het academiejaar 2006-2007, kunnen nieuwe opleidingen worden geprogrammeerd.
Dans une deuxième phase, qui prendra cours avec l'année académique 2006-2007, de nouvelles formations pourront être programmées.

Een belangrijk jaar voor de EVA-landen Het begin van de deelname van de EVA-landen in 1992/93 was veelbelovend maar nog bescheiden; het aantal aanvragen voor 1993/94 betekent dat er een nieuwe fase ingaat.
Une année décisive pour les pays de l'AELE Alors que 1992/93 a connu les débuts prometteurs mais encore timides de la participation des pays de l'AELE, la demande pour 1993/94 marque une étape nouvelle.

Alle 19 panels hebben hun eindrapporten uitgebracht, waardoor het ECAP-proces thans een nieuwe, moeilijker fase ingaat.
Les dix-neuf groupes d'experts institués ont remis leurs rapports finaux, de sorte que le processus du PAEC entre maintenant dans une nouvelle phase plus ambitieuse.