Traduction de «nieuwe emergency transit centre » (Néerlandais → Français) :

8. is ingenomen met de opening van het nieuwe Emergency Transit Centre (ETC) in Roemenië dat tijdelijk accommodatie biedt aan vluchtelingen die dringend hervestigd moeten worden en/of vluchtelingen die niet in hun eerste asielland kunnen blijven; verzoekt de Commissie om ervan gebruik te maken en hervestiging ook via het Emergency Transit Centre te bevorderen;
8. accueille avec satisfaction la création du nouveau Centre de transit et d'évacuation (CTE) en Roumanie, qui offre un refuge temporaire aux réfugiés qui ont un besoin urgent d'être réinstallés et/ou aux réfugiés qui ne peuvent pas demeurer dans le pays de premier asile; demande à la Commission de se servir de cette structure et de favoriser, par ailleurs, la réinstallation en s'appuyant sur ce dispositif;

is ingenomen met de opening van het nieuwe Emergency Transit Centre (ETC) in Roemenië dat tijdelijk accommodatie biedt aan vluchtelingen die dringend hervestigd moeten worden en/of vluchtelingen die niet in hun eerste asielland kunnen blijven; verzoekt de Commissie om ervan gebruik te maken en hervestiging ook via het Emergency Transit Centre te bevorderen;
accueille avec satisfaction la création du nouveau Centre de transit et d'évacuation (CTE) en Roumanie, qui offre un refuge temporaire aux réfugiés qui ont un besoin urgent d'être réinstallés et/ou aux réfugiés qui ne peuvent pas demeurer dans le pays de premier asile; demande à la Commission de se servir de cette structure et de favoriser, par ailleurs, la réinstallation en s'appuyant sur ce dispositif;

Om de nieuwe regelingen te beheren, zal een Centrum voor respons in noodsituaties (Emergency Response Centre, ERC) worden opgericht dat dag en nacht voor een doeltreffendere EU-coördinatie bij rampen zal zorgen en dat zal garanderen dat lidstaten te allen tijde volledig geïnformeerd blijven zodat zij beter hulp kunnen verlenen.
Pour gérer le nouveau système, un centre de réaction d’urgence sera créé. Fonctionnant 24 heures sur 24, ce centre assurera une coordination plus efficace à l’échelle de l’Union en cas de catastrophe et permettra aux États membres de disposer de toutes les informations nécessaires à tout moment afin d’améliorer la fourniture de l’aide.

Ter informatie: President Medvedev heeft tijdens zijn bezoek aan Finland op 21 april 2009 de creatie van een nieuw internationaal wetgevend kader voorgesteld (" Conceptual Approach to the New Legal Framework for Energy Cooperation" en " Treaty on the Management of Emergency Situations in Transit of Energy Materials and Products" ).
Pour information : Lors de sa visite au Finlande le 21 avril 2009, le Président Medvedev a proposé la création d'un nouveau cadre législatif international (" Conceptual Approach to the New Legal Framework for Energy Cooperation" et " Treaty on the Management of Emergency Situations in Transit of Energy Materials and Products" ).