Vertaling van "nieuwe definitie ingevoegd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Comité van beheer Cost 507 Definitie van een thermodynamische methodologie en opzetten van een gegevensbank voor de ontwikkeling van nieuwe lichte legeringen | COST 507 [Abbr.]
Comité de gestion Cost 507 Définition d'une méthodologie et d'une banque de données thermodynamique pour la mise au point d'alliages légers | COST 507 [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Na lid 2 wordt de volgende nieuwe definitie ingevoegd :
1. La nouvelle définition qui suit est insérée après le paragraphe 2:

2. Na lid 3 wordt de volgende nieuwe definitie ingevoegd :
2. La nouvelle définition qui suit est insérée après le paragraphe 3:

Er wordt een nieuwe definitie ingevoegd voor het « contract tot luchtvervoer ».
Une nouvelle définition est insérée pour le « contrat de transport aérien ».

2. Na lid 3 wordt de volgende nieuwe definitie ingevoegd :
2. La nouvelle définition qui suit est insérée après le paragraphe 3 :

1. Na lid 2 wordt de volgende nieuwe definitie ingevoegd :
1. La nouvelle définition qui suit est insérée après le paragraphe 2 :

Artikel 21bis, nieuw, van het besluit, ingevoegd bij artikel 25 van het ontwerp, verplicht de exploitant van een inrichting waar regelmatig maaltijden worden verbruikt alsmede de traiteur die regelmatig cateringdiensten verricht aan de belastingplichtige of niet-belastingplichtige klant het kasticket uit te reiken overeenkomstig het koninklijk besluit van 30 december 2009 tot het bepalen van de definitie en de voorwaarden waaraan een geregistreerd kassasysteem in de horecasector moet voldoen voor alle diensten en leveringen van goederen die zij in de uitoefening van hun economische activiteit in de horeca verrichten.
L'article 21bis, nouveau, de l'arrêté, inséré par l'article 25 du projet, oblige l'exploitant d'un établissement où sont consommés régulièrement des repas ainsi que le traiteur qui effectue régulièrement des prestations de restauration de délivrer au client, assujetti ou non-assujetti, le ticket de caisse prévu à l'arrêté royal du 30 décembre 2009 fixant la définition et les conditions auxquelles doit répondre un système de caisse enregistreuse dans le secteur horeca, pour toutes les opérations qu'ils effectuent dans l'exercice de leur activité économique.

Art. 38. In artikel 2 van het decreet van 15 juli 1997 houdende de Vlaamse Wooncode, gewijzigd bij de decreten van 17 maart 1998, 18 mei 1999, 8 december 2000, 20 december 2002, 27 juni 2003 en 7 mei 2004, wordt een nieuwe definitie ingevoegd die luidt als volgt :
Art. 38. A l'article 2 du décret du 15 juillet 1997 contenant le Code flamand du Logement, modifié par les décrets des 17 mars 1998, 18 mai 1999, 8 décembre 2000, 20 décembre 2002, 27 juin 2003 et 7 mai 2004, il est inséré une nouvelle définition rédigée comme suit :

In punt 2° wordt nu verwezen naar de definitie van CBFA zoals die wordt vermeld in het nieuwe artikel 2, § 6, 13° van de controlewet (zoals dat werd ingevoegd door de wet van 2 augustus 2002).
Au point 2° , il est fait maintenant référence à la définition de la CBFA telle que donnée au nouvel article 2, § 6 , 13° de la loi de contrôle (tel qu'il a été inséré par la loi du 2 août 2002).