Vertaling van "nieuwe circulaire laat " (Nederlands → Frans) :

De nieuwe circulaire laat toe technische bijstand te verlenen aan het parket in het kader van een proactieve recherche, maar dit betekent dat het Comité I hierop geen toezicht heeft.
La nouvelle circulaire permet d'accorder une assistance technique au parquet dans le cadre d'une enquête proactive.

Dat betekent dat indien de wet in de loop van de maand juni wordt bekendgemaakt, het Wetboek in werking treedt op 1 oktober 2004, wat voldoende tijd over laat om onder meer de nodige circulaires aan te passen aan de wijzigingen die de nieuwe wet aanbrengt.
Cela signifie qu'en cas de publication de la loi dans le courant du mois de juillet, le Code entrera en vigueur le 1 octobre 2004, délai suffisant pour adapter notamment les circulaires concernées par les modifications apportées par la nouvelle loi.