Traduction de «nieuwe campagne rond verkeersveiligheid » (Néerlandais → Français) :

De lancering van een nieuwe campagne rond verkeersveiligheid van het Waals gewest legt de aandacht op motorrijders.
Le lancement d'une nouvelle campagne de sécurité routière à l'initiative de la Région wallonne met les motocyclistes sur le devant de la scène.

Op dit moment werkt de NMBS een nieuwe campagne rond fietsdiefstal uit.
Actuellement, la SNCB travaille à une nouvelle campagne sur les vols de vélos.

Op de Werelddag voor een veilig internet heeft Child Focus onlangs een nieuwe campagne rond sextortion of seksuele afpersing van minderjarigen gelanceerd.
À l'occasion de la journée mondiale pour un Internet plus sûr, Child Focus a lancé sa nouvelle campagne contre le chantage sexuel, également connu sous le nom de "sextorsion".

P. overwegende dat in maart 2011, na het eerste zelfverbrandingincident, gewapende troepen zich rond het Kirti-klooster hebben opgesteld en dagenlang alle toevoer van eten en drinken hebben afgesloten, overwegende dat de nieuwe veiligheidsagenten die naar het klooster zijn gestuurd zijn begonnen met een nieuwe verplichte campagne "patriottische opvoeding", en dat meer dan 300 monniken in militaire voertuigen zijn weggebracht en op onbekende plaatsen worden vastgehouden en wekenlang aan politieke indoctrinatie worden blootgesteld;
P. considérant qu'en mars 2011, à la suite du premier incident impliquant une immolation, des forces armées ont pris position autour du monastère de Kirti et l'ont privé de nourriture et d'eau pendant plusieurs jours; que les nouveaux agents de sécurité envoyés sur le site du monastère ont imposé un nouveau programme obligatoire d'"éducation patriotique" et que plus de 300 moines ont été emmenés par des camions de l'armée et détenus dans des lieux non déterminés pour être soumis à plusieurs semaines d'endoctrinement politique;

P. overwegende dat in maart 2011, na het eerste zelfverbrandingincident, gewapende troepen zich rond het Kirti-klooster hebben opgesteld en dagenlang alle toevoer van eten en drinken hebben afgesloten, overwegende dat de nieuwe veiligheidsagenten die naar het klooster zijn gestuurd zijn begonnen met een nieuwe verplichte campagne „patriottische opvoeding”, en dat meer dan 300 monniken in militaire voertuigen zijn weggebracht en op onbekende plaatsen worden vastgehouden en wekenlang aan politieke indoctrinatie worden blootgesteld;
P. considérant qu'en mars 2011, à la suite du premier incident impliquant une immolation, des forces armées ont pris position autour du monastère de Kirti et l'ont privé de nourriture et d'eau pendant plusieurs jours; que les nouveaux agents de sécurité envoyés sur le site du monastère ont imposé un nouveau programme obligatoire d'«éducation patriotique» et que plus de 300 moines ont été emmenés par des camions de l'armée et détenus dans des lieux non déterminés pour être soumis à plusieurs semaines d'endoctrinement politique;

1. Worden er in België eveneens naar aanleiding van de verschillende campagnes rond verkeersveiligheid studies gedaan rond de impact van een campagne en wat waren dan de conclusies ?
1. En Belgique, a-t-on, à la suite de diverses campagnes portant sur la sécurité routière, également effectué des études à propos de l'impact d'une de ces campagnes et quelles en ont été les conclusions ?

Sinds enkele maanden voert men op de wegen van Frankrijk en meer bepaald in de prefectuur van Gironde een zeer opvallende campagne rond verkeersveiligheid (« Opération silhouette »).
Depuis quelques mois est menée sur les routes de France et plus particulièrement dans la préfecture de Gironde une campagne très remarquée en faveur de la sécurité routière (Opération silhouette).

3. dringt erop aan dat de tweede ronde van de presidentsverkiezingen wordt overgedaan aan de hand van heldere, door beide kandidaten overeengekomen regels en dat de campagne, de dag van de verkiezingen en de telling in het oog worden gehouden door een nieuwe, uitgebreide IEOM;
3. demande qu'un nouveau second tour des élections présidentielles soit organisé, avec des règles transparentes, convenues par les deux candidats, et un suivi étroit de la campagne, du scrutin et du dépouillement confié à une mission internationale d'observation des élections nouvelle et renforcée;

Het BIVV is een belangrijke actor, die veel investeert in campagnes rond verkeersveiligheid.
L'IBSR est un acteur essentiel qui investit beaucoup dans des campagnes de sécurité routière.