Vertaling van "nieuwe bse-hoofdstuk " (Nederlands → Frans) :

De algemene vergadering van het OIE heeft in mei 2005 een nieuw BSE-hoofdstuk goedgekeurd met drie in plaats van eerder vijf BSE-risicocategorieën, hetgeen door de Commissie werd ondersteund.
L'Assemblée générale de l'Office international des épizooties (OIE) a adopté en mai 2005 un nouveau chapitre relatif à l'ESB contenant trois catégories de risque au regard de l'ESB au lieu de cinq auparavant, ce qui a été soutenu par la Commission.

Dit amendement is een noodzakelijke aanpassing na de goedkeuring door de Algemene Vergadering van het OIE (Internationaal Bureau voor besmettelijke veeziekten) van mei 2005 van een nieuw BSE-hoofdstuk.
Cet amendement représente une adaptation nécessaire suite à l'adoption par l'Assemblée générale de l'Office international des épizooties (OIE), en mai 2005, d'un nouveau chapitre relatif à l'ESB.

2. Aanbrengen van een aantal wijzigingen in deze verordening in verband met de verwachte goedkeuring van een nieuw BSE-hoofdstuk van de OIE-Diergezondheidscode (OIE - Internationaal Bureau voor besmettelijke veeziekten, 167 lidstaten).
2. faire certains amendements au règlement à l'examen, compte tenu de l’adoption attendue d’un nouveau chapitre sur l’ESB à l’intérieur du code sanitaire pour les animaux terrestres de l’OIE (OIE, Office international des épizooties, 167 États membres).

Toen begin 2005 de eerste discussies over het voorstel plaatsvonden, was niet duidelijk of het OIE uiteindelijk overeenstemming over een nieuw BSE-hoofdstuk zou bereiken.
Au moment des premières discussions relatives à la proposition, au début de l’année 2005, il n’était pas encore possible de dire si l’OIE allait effectivement se mettre d’accord sur un nouveau chapitre relatif à l’ESB.

1. Aanpassing van de wetstekst in verband met het nieuwe BSE-hoofdstuk van de Diergezondheidscode van het OIE waarover in mei 2005 overeenstemming is bereikt.
1. Adaptation du texte législatif relatif au nouveau chapitre sur l’ESB du code sanitaire pour les animaux terrestres de l’OIE, tel qu'il a été adopté en mai 2005.