Traduction de «nieuwe bewoner informatie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

pathogene eigenschap van organismen, die nieuwe genetische informatie bevat
propriétés pathogènes d'organisme porteurs d'informations génétiques nouvelles

Nieuwe Wereld Informatie-en Communicatie-Orde [Abbr.]
Nouvel ordre mondial de l'information et de la communication | NOMIC [Abbr.]

nieuwe informatie- en communicatietechnologieën | NICT [Abbr.]
nouvelles TIC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wanneer een nieuwe bewoner informatie verstrekt over zijn of haar geaardheid bij de intake of tijdens het verblijf in een gesloten centrum van de Dienst Vreemdelingenzaken (DVZ), wordt dat vermeld in het dossier.
Lorsqu’un ou une nouvelle résidente fournit des informations sur son orientation lors de son intake ou durant son séjour dans un centre fermé de l’Office des Étrangers (OE), celles-ci sont reprises dans le dossier.

2. De nieuwe bewoners van de wijk " Keulendam" hebben te horen gekregen dat de voetgangers- en fietsersovergang er niet komt. a) Klopt deze informatie? b) Had de NMBS hierover al haar akkoord gegeven? c) Is de houding van de NMBS veranderd inzake deze nieuwe veilige overgang?
2. Les nouveaux résidents du quartier " Keulendam" ont entendu dire que le passage pour piétons et cyclistes ne serait pas aménagé. a) Cette information est-elle exacte? b) La SNCB avait-elle déjà marqué son accord sur ce projet? c) La SNCB a-t-elle changé d'avis concernant ce nouveau passage en toute sécurité?

3. De Post informeert het publiek op verschillende manieren: - op geregelde tijdstippen worden informatiecampagnes opgezet; - informatieve acties op grote evenementen (bijvoorbeeld Batibouw); - gerichte individuele informatie aan nieuwe bewoners in de gemeenten; - continue informele communicatie via de postbodes.
3. La Poste informe le public par différents biais: - des campagnes d'information sont régulièrement lancées; - des actions informatives lors de grands événements (par exemple Batibouw); - de l'information individuelle ponctuelle aux nouveaux citoyens dans les communes; - de la communication informelle permanente via les facteurs.