Vertaling van "nieuwe bestellingen sinds " (Nederlands → Frans) :

Uit de grafiek blijkt dat het Koreaanse marktaandeel inzake nieuwe bestellingen sinds de economische crisis in Azië in 1997 sterk is gestegen.
Le graphique illustre l'accroissement notable qu'a connu la part de marché coréenne en termes de nouvelles commandes depuis la crise économique asiatique de 1997.

Sinds 11 september 2001 is er slechts één cruiseschip besteld en de cruisesector heeft duidelijk te kennen gegeven dat de periode van marktconsolidatie naar alle verwachting de komende twee à drie jaar zal voortduren. Er zullen dus maar mondjesmaat en selectief nieuwe bestellingen voor cruiseschepen worden geplaatst.
Un seul navire de croisière a été commandé depuis le 11 septembre 2001, et l'industrie a clairement indiqué que la période de consolidation du marché allait se poursuivre sur les deux ou trois prochaines années, autrement dit que les nouvelles commandes de navires de croisière seraient limitées et sélectives.

In het eerste halfjaar 2002 lag het aantal nieuwe bestellingen ongeveer 60% lager dan in het topjaar 2000 (bij een vergelijking van de kwartaalcijfers) en werd het laagste punt sinds 1992 bereikt.
Le taux d'entrée des nouvelles commandes durant le premier semestre 2002 était inférieur d'environ 60% au niveau de l'année record 2000 (sur la base de chiffres trimestriels) et a atteint son point le plus bas depuis 1992.

Bovendien zijn er sinds het laatste verslag nieuwe onderzoeken van de kostprijs van bij Zuid-Koreaanse werven geplaatste bestellingen uitgevoerd; de resultaten van deze onderzoeken worden in dit verslag gepresenteerd.
En outre, de nouvelles analyses de coût relatives à certaines commandes passées à des chantiers navals sud-coréens ont été réalisées depuis le dernier rapport, et leurs résultats sont décrits dans le présent document.

Sinds het vorige verslag werden bovendien nieuwe onderzoeken naar de kostprijs van in Zuid-Korea geplaatste bestellingen uitgevoerd; de resultaten van deze onderzoeken worden in dit verslag gepresenteerd.
En outre, de nouvelles analyses de coût afférentes à des commandes passées à des chantiers navals sud-coréens ont été réalisées depuis le dernier rapport, et leurs résultats sont présentés.

De hypothese dat de openstelling van de markt (sinds mei 2004) voor bedrijven uit de nieuwe lidstaten van de Europese Unie een merkbaar effect heeft op de activiteit in de bouwsector wordt getoetst aan een vergelijking tussen de bestellingen (nieuwe orders) in de industrie en de bouwnijverheid.
L'hypothèse selon laquelle l'ouverture du marché (depuis mai 2004) aux entreprises des nouveaux États membres de l'Union européenne aura un effet tangible sur le secteur de la construction peut être déduite d'une comparaison entre les commandes nouvelles dans l'industrie et la construction.

Sinds maart 2003 is er een specifieke wet van kracht voor de diensten van de informatiemaatschappij, die de dienstverleners nieuwe verplichtingen oplegt, met name inzake informatie over hun identiteit en inzake transparantie bij bestellingen on line.
Depuis l'entrée en vigueur en mars 2003 d'une loi spécifique aux services de la société de l'information, les prestataires doivent respecter de nouvelles obligations, notamment en matière d'information sur leur identité et en matière de transparence dans l'exécution d'une commande en ligne.