Traduction de «nieuwe berekeningen blijkt » (Néerlandais → Français) :

Voorts heeft de producent in de Unie nieuwe berekeningen verstrekt, waaruit blijkt dat het verschil tussen de gemiddelde prijzen van de Indiase invoer en de verkopen van de producent in de Unie in 2012 zeer klein was.
Par ailleurs, le producteur de l'Union a fourni de nouveaux calculs démontrant que l'écart entre le prix moyen des importations en provenance de l'Inde et celui des ventes du producteur de l'Union était très faible en 2012.

Uit deze nieuwe berekeningen blijkt dat de Zuid-Koreaanse werven aanzienlijke verliezen lijden.
Si l'on s'en tient à ces hypothèses, les chantiers sud-coréens auraient subi des pertes calculées substantielles.

Uit de akkoorden van 1997 en 1998 blijkt evenwel dat er bij de toepassing van deze nieuwe berekeningen nog altijd heel wat moeilijkheden bestaan.
Il ressort cependant des accords de 1997 et 1998 que même l'application de ce nouveau mode de calcul cause encore toujours nombre de difficultés.