Vertaling van "nieuwe bepalingen zoniet " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

informatie doorstroming, promotie van nieuwe technologieën en begeleiding van de administratieve en wettelijke bepalingen in het domein van het leefmilieu | SIGNALE [Abbr.]
synthétisation de l'information et de la guidance aux nouvelles technologies et aux dispositions administratives et légales dans le domaine de l'environnement | SIGNALE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Uiteraard dient ook deze bepaling te worden aangepast aan de nieuwe bepalingen zoniet riskeert men met tegenstrijdige bepalingen te moeten werken.
Il va de soi que cette disposition doit également être adaptée aux nouvelles dispositions, sans quoi on risque d'être contraint de travailler avec des dispositions contradictoires.

Het is belangrijk dat de zaak prioritair behandeld wordt voor de rechter naar wie zij verwezen wordt, zoniet dreigt men de rechtzoekende alweer nieuwe termijnen op te leggen vóór hij een vonnis krijgt. Op die manier blijven de bepalingen van onderhavig wetsvoorstel dode letter.
Il importe que la cause soit prise en considération de manière prioritaire devant le juge nouvellement saisi, sous peine de risquer de soumettre encore le justiciable à de nouveaux délais pour obtenir un jugement, en sorte que les dispositions de la présente proposition de loi resteraient lettre morte.

Op dit moment is het vooral belangrijk dat de overheid de nodige middelen vrijmaakt om de tenuitvoerlegging van de nieuwe bepalingen te verzekeren, zoniet zou de sociale cohesie op de helling kunnen komen te staan.
Le plus important est à présent que les autorités dégagent les moyens nécessaires afin d'assurer l'application de ces dispositions, sans quoi la cohésion sociale pourrait en effet en pâtir.

Verder bevat de bijwerking nieuwe teksten aan de hand van wettelijke bepalingen die veelal, zoniet allemaal, dateren van het eerste kwartaal 1999.
Cette mise à jour comporte en outre de nouveaux textes ayant trait à des dispositions légales qui datent toutes - ou du moins la plupart - du premier trimestre 1999.