Traduction de «nieuwe artikel 83 mogelijkheden » (Néerlandais → Français) :

In dit opzicht moet worden opgemerkt dat het nieuwe artikel 83 mogelijkheden biedt voor de Koning om bijzondere bepalingen voor te schrijven, die onontbeerlijk geacht worden wegens de karakteristieken van bepaalde communicatietechnieken op afstand.
À cet égard, il convient de signaler que le nouvel article 83 fournit des possibilités, pour le Roi, de prescrire des dispositions particulières, qui seraient jugées indispensables en raison des caractéristiques de certaines techniques de communications à distance.

Bij artikel 83 van de wet van 5 februari 2016 heeft de wetgever de sanctie van « ongedaan verzet » uitgebreid tot nieuwe hypotheses.
Par l'article 83 de la loi du 5 février 2016, le législateur a étendu la sanction de l'« opposition non avenue » à de nouvelles hypothèses.

Art. 8. In de plaats van artikel 14.1.3/1 van hetzelfde decreet, vernietigd bij het arrest nr. 83/2017 van 22 juni 2017 van het Grondwettelijk Hof, komt een nieuw artikel 14.1.3/1, dat luidt als volgt:
Art. 8. L'article 14.1.3/1 du même décret, annulé par l'arrêt n° 83/2017 du 22 juin 2017 de la Cour constitutionnelle, est remplacé par un nouvel article 14.1.3/1, rédigé comme suit :

Artikel 83 Procedure voor een nieuw onderzoek voor een vergunning voor het in de handel brengen in uitzonderlijke omstandigheden
Article 83 Procédure de réexamen d’une autorisation de mise sur le marché dans des circonstances exceptionnelles

Mevrouw Vanlerberghe dient amendement nr. 3 in (zie stuk Senaat, nr. 4-1553/2) in, dat er toe strekt een nieuw artikel 83/1 in te voegen in een nieuw hoofdstuk 1, luidend : « Invoering van een antwoordplicht vanwege de werkgever op een sollicitatie vanwege een werknemer ».
Mme Vanlerberghe dépose l'amendement nº 3 (do c. Sénat, nº 4-1553/2) visant à insérer un article 83/1 dans un chapitre 1 /1 nouveau intitulé « Instauration d'une obligation pour l'employeur de répondre à la candidature d'un demandeur d'emploi ».

Mevrouw Vanlerberghe dient amendement nr. 3 in (zie stuk Senaat, nr. 4-1553/2) in, dat er toe strekt een nieuw artikel 83/1 in te voegen in een nieuw hoofdstuk 1, luidend : « Invoering van een antwoordplicht vanwege de werkgever op een sollicitatie vanwege een werknemer ».
Mme Vanlerberghe dépose l'amendement nº 3 (doc. Sénat, nº 4-1553/2) visant à insérer un article 83/1 dans un chapitre 1/1 nouveau intitulé « Instauration d'une obligation pour l'employeur de répondre à la candidature d'un demandeur d'emploi ».

5. Teneinde rekening te houden met nieuw recht van de Unie dat gevolgen kan hebben voor de uit hoofde van deze maatregel verleende steun, en om de samenhang met andere instrumenten van de Unie inzake maatregelen ter bevordering van de afzet van landbouwproducten te waarborgen en concurrentieverstoring te voorkomen, is de Commissie bevoegd om overeenkomstig artikel 83 gedelegeerde handelingen vast te stellen met betrekking tot de specifieke regelingen van de Unie die onder lid 1, onder a), vallen en de kenmerken van de producentengroeperingen en de soorten acties die uit hoofde van lid 2 steun kunnen krijgen, alsmede het stellen van voorwaarden ter voorkoming van discriminatie van bepaalde producten, en het stellen van voorwaarden op basis waarvan handelsmerken moeten worden uitgesloten van de steun.
5. Afin de tenir compte du nouveau droit de l'Union pouvant avoir une incidence sur l'aide accordée au titre de la présente mesure et afin d'assurer la cohérence avec d'autres instruments de l'Union concernant la promotion de mesures agricoles et d'éviter les distorsions de concurrence, la Commission est habilitée à adopter des actes délégués en conformité avec l'article 83 en ce qui concerne les systèmes spécifiques de l'Union couverts par le paragraphe 1, point a), et les caractéristiques des groupements de producteurs et des types d'actions pouvant bénéficier d'un soutien en vertu du paragraphe 2, la fixation de conditions destinées à éviter les discriminations à l'égard de certains produits, et la fixation de conditions sur la base desquelles les marques commerciales doivent être exclues du soutien.

Amendement 136 voegt een nieuw artikel 83 in. Daarin wordt bepaald dat de uitgebreide jeugdrechtbank, naast de maatregelen ten gronde en de hoger vermelde sancties, de internering van de betrokkenen kan bevelen.
L'amendement nº 135 insère un article 83 nouveau qui précise que le tribunal de la jeunesse élargi peut, outre les mesures au fond et les sanctions qu'il prononce, ordonner l'internement.