Traduction de «nieuwe arbeidsvormen telewerk » (Néerlandais → Français) :

Twee van de beleidslijnen die hierin opgenomen zijn door de minister belast met Ambtenarenzaken betreffen: - de vereenvoudiging van de regelingen voor deeltijds werken en - de ontwikkeling van nieuwe arbeidsvormen (telewerk, flexibel werk, tijdelijke mobiliteit, enzovoort).
Deux des politiques du ministre en charge de la Fonction publique concernent: - la simplification des régimes de travail à temps partiel et - le développement de nouvelles formes de travail (télétravail, travail flexible, mobilité temporaire, etc.).

Daarbij wordt men geconfronteerd met nieuwe arbeidsvormen zoals telewerk, flexibele arbeidstijden, onderaanneming, uitzendarbeid, enz.
A cet égard, on est confronté à de nouvelles formes de travail, telles que le télétravail, les temps de travail flexibles, la sous-traitance, le travail intérimaire, etc.

Nieuwe arbeidsvormen zoals atypisch tijdelijk werk, deeltijdwerk en telewerk of arbeidsmobiliteit mogen er niet toe leiden dat de individuele en collectieve arbeidsrechten en de sociale zekerheid van de betrokkenen worden aangetast .
Les nouvelles formes d'organisation du travail que sont le travail temporaire atypique, le travail à temps partiel, le télétravail, ou encore la mobilité des travailleurs, ne devraient pas se traduire par une dégradation de la protection sociale des intéressés.

Nieuwe arbeidsvormen zoals atypisch tijdelijk werk, deeltijdwerk en telewerk of arbeidsmobiliteit mogen er niet toe leiden dat de individuele en collectieve arbeidsrechten en de sociale zekerheid van de betrokkenen worden aangetast.
Les nouvelles formes d'organisation du travail que sont le travail temporaire atypique, le travail à temps partiel, le télétravail, ou encore la mobilité des travailleurs, ne devraient pas se traduire par une dégradation de la protection sociale des intéressés.

Er moet vernieuwend beleid worden ontwikkeld op lokaal niveau waarin rekening gehouden wordt met lokale kenmerken en nieuwe arbeidsvormen zoals telewerk, thuiswerk, deeltijdarbeid en vrijwilligerswerk, die van wezenlijk belang zijn voor vrouwen die tegenwoordig hun arbeids- en gezinsfunctie in de moderne samenleving willen combineren.
Il convient de développer des politiques innovatrices au niveau local qui tiennent compte des caractéristiques locales et des nouvelles formes de travail, comme le télétravail, le travail à domicile, le travail à temps partiel ou le travail bénévole revêtant un intérêt particulier pour les femmes qui souhaitent concilier leurs fonctions productives et familiales dans la société moderne.

de kwaliteit van de nieuwe vormen van arbeid verzekeren door middel van wetgevingsinitiatieven met betrekking tot thuiswerk, telewerk, semi-zelfstandig werk en combideeltijdwerk, en een richtlijn indienen inzake de sociale bescherming van deze nieuwe arbeidsvormen;
assurer la qualité des nouveaux emplois par des initiatives législatives concernant le travail à domicile, le télétravail, le travail "indépendant”, le multi-salariat, et présenter une directive sur la protection sociale des nouvelles formes de travail;

35. verlangt dat de nieuwe arbeidsvormen die voortvloeien uit de informatiemaatschappij vergezeld gaan van maatregelen ter waarborging van de rechten op sociale zekerheid en behoorlijke pensioenen van de werknemers zodat deze dit werk kunnen verrichten onder omstandigheden die aan een hoge levensstandaard en werkgelegenheidsnorm en de vereiste veiligheid bieden; verlangt met name dat telewerken, dat, per definitie, nationale grenzen doet vervagen, aan een bijzonder onderzoek wordt onderworpen en dat wordt overwogen of het gewenst is een Europees kader in te voeren ter waarborging van de sociale rechten van telewerkers en thuiswerkers;
35. demande que soient prises dans le contexte des nouvelles formes de travail liées à la société de l'information des mesures garantissant les droits des travailleurs à la sécurité sociale et à un régime de pension approprié et leur permettant d'accomplir leur travail dans de bonnes conditions, notamment en matière de sécurité et pour leur assurer un niveau de vie élevé; demande notamment que le télétravail, qui, par définition, dépasse les frontières nationales, fasse l'objet d'une analyse particulière et que soit examinée l'opportunité d'un cadre européen garantissant les droits sociaux des télétravailleurs et des travailleurs à domicile;