Traduction de «nieuwe arbeidsovereenkomst dan zal deze overeenkomst de volgende clausule bevatten » (Néerlandais → Français) :

Indien de werkgever de vervanging realiseert met een nieuwe arbeidsovereenkomst, dan zal deze overeenkomst de volgende clausule bevatten : "De indienstneming van de werknemer gebeurt in het kader van de uitvoering van het opleidingsproject zorgkundige.
Si l'employeur effectue le remplacement avec un nouveau contrat de travail, ce contrat stipulera la clause suivante : "L'engagement du travailleur se situe dans le cadre de l'exécution du projet pilote de formation aide-soignant.

Deze overeenkomst zal de volgende clausule bevatten :
Ce contrat stipulera la formule suivante :

Deze overeenkomst zal de volgende clausule bevatten : " De indienstneming van de werknemer gebeurt in het kader van punt 6 van het meerjarenplan voor de gezondheidssector van 1 maart 2000.
Ce contrat stipulera la formule suivante : " L'engagement du travailleur se situe dans le cadre du point 6 du plan pluriannuel pour le secteur de la santé du 1 mars 2000.

Deze overeenkomst zal de volgende clausule bevatten : " De indienstneming van de werknemer gebeurt in het raam van punt 6 van het meerjarenplan voor de gezondheidssector van 1 maart 2000.
Ce contrat stipulera la formule suivante : " L'engagement du travailleur se situe dans le cadre du point 6 du plan pluriannuel pour le secteur de la santé du 1 mars 2000.

16. dringt erop aan dat handelsovereenkomsten en ontwikkelingsprogramma's onvoorwaardelijke clausules inzake de mensenrechten en non-discriminatie moeten bevatten, met name in het kader van het instrument voor ontwikkelingssamenwerking en de Overeenkomst van Cotonou, en benadrukt dat zij in overeenstemming moeten zijn met de nieuwe mensenrechtengerichte aanpak van het EU-ontwikkelingsbeleid, met name wat betreft maatregelen om discriminatie op grond van gender en seksuele gerichtheid te bestrijden;
16. insiste pour que les accords commerciaux et les programmes de développement comprennent des clauses non négociables de protection des droits de l'homme et de non-discrimination, en particulier au titre de l'instrument de coopération au développement et de l'accord de Cotonou, et insiste pour que ces accords et programmes soient conformes à la nouvelle approche des politiques de développement de l'Union européenne, fondée sur les droits de l'homme, notamment en ce qui concerne l'action de lutte contre la discrimination fondée sur le genre et l'orientation sexuelle;