Vertaling van "nieuwe applicatie vanaf " (Nederlands → Frans) :

Het bleek dat deze nieuwe applicatie het niet mogelijk maakte om vanaf het eerste jaar statistische gegevens te genereren die nodig zijn voor het opstellen van de inventaris van de fiscale uitgaven.
Il est apparu que cette nouvelle application ne permettait pas de sortir les données statistiques nécessaires à l'établissement de l'inventaire des dépenses fiscales.

Op lange termijn is er geen enkele reden waarom alleen vliegtuigen zouden worden uitgerust met geavanceerde communicatiesystemen, navigatieapparatuur en automatisering en dat niet het geval zou zijn voor schepen, treinen of auto’s. Nieuwe technologieën die binnenkort op de markt zullen komen, zullen de burger nieuwe diensten bieden en een beter real-time beheer van verkeersbewegingen en –capaciteit mogelijk maken, alsmede tracking en tracking van stromen voor milieu- en veiligheidsdoeleinden. Naast de duidelijke voordelen voor vervoersexploitanten en hun klanten zullen de nieuwe systemen de overheid snel en gedetailleerd informeren over de noden inzake infrastructuur en onderhoud. Ze zullen niet alleen zorgen voor meer rijcomfort maar ook voor meer veiligheid en beveiliging en voor een duurzamer milieu door af te rekenen met verspilling in het vervoer. Er wordt een toezichtautoriteit voor Galileo opgericht; het Galileo satellietsysteem zal vanaf 2010 operationeel zijn en navigatiesignalen bieden in combinatie met communicatiesystemen vanop de grond of via satelliet. De ontwikkeling van een open Europese architectuur zal de interoperabiliteit waarborgen alsmede een flexibele ontwikkeling van toekomstige applicaties voor alle vervoersmodaliteiten.
À long terme, il n’y a pas de raison pour que les avions soient équipés de moyens de communication, de navigation et d’automatisation perfectionnés et que ce ne soit pas le cas pour les navires, les trains ou les voitures. Les nouvelles technologies commercialisées dans un avenir proche permettront de fournir progressivement de nouveaux services aux particuliers et d’assurer une meilleure gestion en temps réel du trafic et des capacités, ainsi que le suivi et le repérage des flux, à des fins de protection de l’environnement et de sûreté. En plus des avantages évidents pour les entreprises de transport et leurs clients, les nouveaux systèmes fourniront sans délai aux administrations publiques des informations détaillées sur les besoins en matière d’infrastructure et d’entretien. Ils ne vont pas seulement améliorer le confort de conduite mais contribueront aussi à augmenter la sécurité et la sûreté et à remédier aux situations génératrices de gaspillages dans les transports, dans l’intérêt d’un développement respectueux de l’environnement. L’autorité de surveillance Galileo est en cours d’établissement; le système satellitaire Galileo sera opérationnel à partir de 2010 et fournira des signaux de navigation à combiner avec des systèmes de communication au sol ou satellitaires. Le développement d’une architecture ouverte européenne assurera l’interopérabilité et l’évolution souple d’applications futures pour tous les modes de transport.

De Vlaamse afdeling voor studietoelagen heeft nu ook een task force e-government opgericht en kan vanaf het academiejaar 2005-2006, dankzij een nieuwe applicatie voor de dossierbehandeling, dossiers nog sneller afwerken en maximum aan informatie uit externe databanken halen.
La division flamande pour les allocations d'études a désormais aussi sa task force e-government et pourra, grâce à une nouvelle application destinée au traitement des dossiers, régler encore plus rapidement ces dossiers à partir de l'année académique 2005-2006 et puiser un maximum d'informations dans les banques de données externes.

Door de overgang naar het nieuwe informaticasysteem PLDA en de applicatie Feedback is het pas vanaf 2010 mogelijk om correcte cijfers aan te leveren.
Suite au passage au nouveau système informatique PLDA et à l’application Feedback, il n’est possible de fournir des chiffres corrects qu’à partir de 2010.

Door de overgang naar het nieuwe informaticasysteem PLDA en de applicatie Feedback is het pas vanaf 2010 (2011 voor Antwerpen) mogelijk om precieze cijfers aan te leveren.
Suite au passage au nouveau système informatique PLDA et à l’application Feedback, il n’est possible de fournir des chiffres précis qu’à partir de 2010 (2011 pour Anvers).

1. Conform de beslissing van de Ministerraad van 25 juni 2004 dient iedere nieuwe applicatie vanaf deze datum gebruik te maken van open standaarden en/of open specificaties.
1. Conformément à la décision du Conseil des ministres du 25 juin 2004, toute nouvelle application doit utiliser des standards ouverts et/ou des spécifications ouvertes depuis cette date.

De implementatie van de nieuwe ongevallenregistratie is afhankelijk van de ontwikkeling en invoering van de nieuwe applicatie voor de registratie van de processen-verbaal door de politie (Pol Office Verkeer), waarvan de invoering is voorzien vanaf 2010 (CAST = Campaigns and Awareness strategies in Traffic Safety ; PEPPER = Police Enforcement Policy and Programmes on European Roads, DRUID = Driving under the Influence of Drugs; SUPREME = Summary and Publication of Best Practices in Road Safety in the Member States)
La mise en place du nouvel enregistrement des accidents dépend du développement et de l'introduction de la nouvelle application de l'enregistrement des procès-verbaux par la police (Pol Office Circulation) dont la mise en place est prévue à partir de 2010 (CAST = Campaigns and Awareness strategies in Traffic Safety ; PEPPER = Police Enforcement Policy and Programmes on European Roads, DRUID = Driving under the Influence of Drugs; SUPREME = Summary and Publication of Best Practices in Road Safety in the Member States)

Deze applicatie is met de nieuwe maatregelen in overeenstemming gebracht, dus voor leveringen vanaf 1 januari 2009 hanteerde de applicatie dus geen interventiedrempel meer.
Cette application a été adaptée conformément aux nouvelles mesures. Dès lors, pour les livraisons à partir du 1er janvier 2009, l'application n'utilisait plus de seuil d'intervention.