Traduction de «nieuwe afdeling xxvundecies » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

afdeling Azië, Australië en Nieuw-Zeeland
Unité Asie, Australie et Nouvelle-Zélande

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij artikel 2 van dit besluit wordt in hetzelfde hoofdstuk I van het KB/WIB 92 een nieuwe afdeling XXVundecies/2 ingevoegd, die artikel 63 bevat dat het maximumbedrag van de voor de belastingvermindering in aanmerking te nemen uitgaven voor kinderoppas eveneens vastlegt op 11,20 euro per oppasdag en kind
L'article 2 du présent arrêté insère dans le même chapitre I de l'AR/CIR 92, une nouvelle section XXVundecies/2, comprenant l'article 63 qui fixe le montant maximum des dépenses pour garde d'enfant qui peut être pris en compte pour la réduction d'impôt également à 11,20 euros par jour de garde par enfant.

Deze bepalingen worden bij artikel 3 van dit besluit opnieuw ingevoegd in hoofdstuk I van het KB/WIB 92 ingevoegd in een nieuwe afdeling XXVundecies/1.
L'article 3 du présent arrêté réinsère ces dispositions dans le chapitre I de l'AR/CIR 92, dans une nouvelle section XXVundecies/1.

1° opheffen van afdeling XX en invoegen van een nieuwe afdeling XXVundecies/3 in hoofdstuk I van het KB/WIB 92
1° abrogation de la section XX et insertion d'une nouvelle section XXVundecies/3 dans le chapitre I de l'AR/CIR 92

2. invoegen van een nieuwe afdeling XXVundecies/4 in hoofdstuk I van het KB/WIB 92 met de uitvoeringsbepalingen inzake de belastingverminderingen voor de eigen woning
2. insertion d'une nouvelle section XXVundecies/4 dans le chapitre I de l'AR/CIR 92 contenant les dispositions relatives aux réductions d'impôt pour l'habitation propre

De uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de in artikel 104, 8°, WIB 92 bedoelde aftrekbare besteding worden opgeheven en getransfereerd naar een nieuwe afdeling XXVundecies/3, die de uitvoeringsbepalingen bevat voor de in artikel 145 , WIB 92 bedoelde belastingvermindering.
Les dispositions d'exécution relatives à la dépense déductible visée à l'article 104, 8°, CIR 92 sont abrogées et transférées à une nouvelle section XXVundecies/3, comprenant les dispositions d'exécution pour la réduction d'impôt visée à 145 , CIR 92.