Vertaling van "nieuwe afdeling iiibis " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afdeling Azië, Australië en Nieuw-Zeeland
Unité Asie, Australie et Nouvelle-Zélande

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het opschrift van de nieuwe afdeling IIIbis vervangen door volgend opschrift : « Afdeling IIIbis ­ Hulp van de Staat aan vrijwillige hulpverleners bij daden van moed».
Remplacer l'intitulé de la nouvelle section IIIbis par l'intitulé suivant : « Section IIIbis ­ Aide de l'État aux sauveteurs bénévoles auteurs d'actes de courage».

Er wordt voorgesteld om in Boek II, Titel VIII « Misdaden en wanbedrijven tegen personen » aan het Hoofdstuk III « Aantasting van de persoon van minderjarigen, van onbekwamen en van het gezin » een nieuwe Afdeling IIIbis « Verkoop van kinderen », toe te voegen.
On propose d'insérer, au livre II, titre VIII « Des crimes et des délits contre les personnes », dans le chapitre III « Des atteintes aux mineurs, aux incapables et à la famille », une section IIIbis, intitulée « De la vente d'enfants ».

Er wordt voorgesteld om in Boek II, Titel VIII « Misdaden en wanbedrijven tegen personen » aan het Hoofdstuk III « Aantasting van de persoon van minderjarigen, van onbekwamen en van het gezin » een nieuwe Afdeling IIIbis « Verkoop van kinderen », toe te voegen.
On propose d'insérer, au livre II, Titre VIII « Des crimes et des délits contre les personnes », dans le Chapitre III « Des atteintes aux mineurs, aux incapables et à la famille », une section IIIbis, intitulée « De la vente d'enfants ».

Voor de « snelle » toepassing ­ afdeling III van het nieuwe hoofdstuk IIIbis van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen ­ wordt de onmiddellijke terugbetaling van de remgelden via de ziekenfondsen voorzien, eens het plafond is bereikt.
On prévoit, pour l'application « accélérée » ­ section III du nouveau chapitre IIIbis de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités ­ le remboursement immédiat des tickets modérateurs par les mutuelles une fois le plafond atteint.

Afdeling 2. - Invoegen van een nieuw hoofdstuk IIIbis in het decreet van 21 oktober 1997 betreffende het natuurbehoud en het natuurlijk milieu
Section 2. - Insertion d'un nouveau chapitre IIIbis dans le décret du 21 octobre 1997 concernant la conservation de la nature et le milieu naturel

Art. 5. In het koninklijk besluit van 30 november 2006 tot vaststelling van de cassatieprocedure bij de Raad van State wordt na artikel 41, een nieuwe afdeling getiteld « Afdeling IIIbis.
Art. 5. Dans l'arrêté royal du 30 novembre 2006 déterminant la procédure en cassation devant le Conseil d'Etat, il est inséré, après l'article 41, une nouvelle section intitulée « Section IIIbis.

Afdeling 2 van het nieuwe Hoofdstuk IIIbis betreft de pensioentoezeggingen van het type vaste bijdragen.
La Section 2 du nouveau Chapitre IIIbis concerne les engagements de pension de type contributions définies.

Afdeling 3 van het nieuwe Hoofdstuk IIIbis betreft de pensioentoezeggingen van het type vaste prestaties.
La Section 3 du nouveau Chapitre IIIbis concerne les engagements de pension de type prestations définies.