Vertaling van "nieuwe adres krijgt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

signaal dat opnieuw gericht is naar een nieuw adres
signal de communication réacheminée vers une nouvelle adresse

signaal voor het opnieuw richten naar een nieuw adres
signal de réacheminement vers une nouvelle adresse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In dat geval zendt de post de bevestigingsbrief (ongeacht of die aangetekend verstuurd is of per gewone post) door naar het nieuwe adres zodat de geadresseerde toch kennis krijgt van de betekening.
Dans ce cas, la poste envoie la lettre de confirmation (qu'il s'agisse d'un envoi recommandé ou d'un envoi ordinaire) à cette nouvelle adresse, de sorte que le destinataire aura quand même connaissance de la signification.

[http ...]
[http ...]

Mocht de deelnemer van adres veranderen voor hij de oproep tot de loting krijgt, dan dient hij de Nationale Loterij schriftelijk van zijn nieuwe gegevens op de hoogte te stellen.
En cas de changement d'adresse antérieur à sa convocation à participer au tirage au sort, le participant doit communiquer par écrit à la Loterie nationale ses nouvelles coordonnées.

Van verschillende kanten krijg ik berichten doorgespeeld dat een adreswijziging in De Post laten noteren, waardoor men gedurende zes maanden de post op het nieuwe adres krijgt doorgestuurd, niet overal op dezelfde manier wordt behandeld.
Selon plusieurs sources, un changement d'adresse communiqué à La Poste, dans le cadre duquel le courrier est envoyé à la nouvelle adresse du client pendant une période de six mois, n'est pas traité de la même manière partout.