Vertaling van "nieuwe activiteiten gepland " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Plaats waar de nieuwe activiteiten worden opgezet
Lieu d'implantation des nouvelles activités

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b) een beschrijving van door de nationale, regionale of lokale autoriteiten, fondsen van de Unie, sociale partners en ondernemingen ondernomen en geplande acties, met inbegrip van een raming van de bijdrage die deze leveren aan de terugkeer van de werkenden op de arbeidmarkt of aan nieuwe activiteiten;
(b) une description des mesures prises et prévues par les autorités nationales, régionales ou locales, les fonds de l’Union, les partenaires sociaux et les entreprises, y compris une estimation de la manière dont elles contribuent à la réinsertion professionnelle des travailleurs ou à de nouvelles activités.

(b) een beschrijving van door de nationale, regionale of lokale autoriteiten, fondsen van de Unie, sociale partners en ondernemingen ondernomen en geplande acties, met inbegrip van een raming van de bijdrage die deze leveren aan de terugkeer van de werkenden op de arbeidmarkt of aan nieuwe activiteiten en aan het beginsel van gelijke behandeling van mannen en vrouwen.
(b) une description des mesures prises et prévues par les autorités nationales, régionales ou locales, les fonds de l’Union, les partenaires sociaux et les entreprises, y compris une estimation de la manière dont elles contribuent à la réinsertion professionnelle des travailleurs ou à de nouvelles activités et au respect du principe de l'égalité de traitement entre les hommes et les femmes.

2) Welke nieuwe “structuren” werden gepland of overwogen in het kader van de herstructureringsplannen, uitgaande van het principe dat een absolute centralisatie in Brussel van de huidige activiteiten van het entrepot zeker niet gunstig is?
2) Quelles nouvelles « structures » sont en fait prévues ou envisagées dans le cadre des plans de restructuration en partant du principe qu’une centralisation absolue des activités actuelles de l’entrepôt à Bruxelles n’est certainement pas bénéfique ?

Het systeem van EU-brede onderzoeken wordt verder toegepast. Voor 2012 zijn een nieuwe bezemactie en andere gezamenlijke activiteiten gepland.
Les opérations «coup de balai» continueront d’être menées à l’échelle européenne: la prochaine est en préparation et d’autres suivront en 2012.

Het nieuwe systeem van EU-brede onderzoeken wordt verder toegepast. Voor volgend jaar zijn al nieuwe bezemacties en gezamenlijke activiteiten gepland.
Ce nouveau système de «coups de balai» de l’UE continuera d’être appliqué, plusieurs nouvelles opérations et actions conjointes étant prévues pour l’année prochaine.

Het verzoek van de instellingen om extra posten voor nieuwe activiteiten werd afgewezen, afgezien van de nieuwe diensten die voor 2010 waren gepland en Frontex.
Les demandes de postes supplémentaires des institutions pour de nouvelles activités n’ont pas été retenues, sauf pour les nouvelles agences prévues en 2010 et pour Frontex.

Daarom toetsen de EU-donoren thans de doeltreffendheid in de zin van ontwikkeling van bestaande of geplande activiteiten binnen deze nieuwe context.
En conséquence, les donateurs de l'UE évaluent actuellement l'efficacité en termes de développement des activités existantes ou prévues dans ce nouveau contexte.

De Raad neemt nota van de informatie over de doorlichting van de OVSE door de Commissie en over haar geplande missie naar het OHR, en ziet uit naar nieuws over de resultaten van die activiteiten.
Le Conseil a pris acte des informations relatives à l'audit entrepris auprès de l'OSCE à l'initiative de la Commission et de ses projets de missions auprès de l'OHR. Il attend avec intérêt d'être informé des résultats de ces actions.

De geplande maatregelen zijn o.a. : - informatie en advies voor gezamenlijke marketing-activiteiten; - stimulering van opleiding en voortgezette vorming binnen het bedrijf; - milieumaatregelen; - versoepeling van de toegang tot nieuwe kapitaalmarkten en beschikbaarstelling van eigen kapitaal in de vorm van actieve en stille participaties. Naargelangvan de maatregel kunnen aanvragen worden ingediend door het midden- en kleinbedrijf en door verbanden, Kamers van koophandel, gemeentelijke instanties en instellingen die de economische bedrijvigheid stimuleren.
Parmi les mesures envisagées citons : - des actions d'information et de vulgarisation en faveur d'activités commerciales communes, - une aide en faveur de la qualification et du perfectionnement professionnels au sein de l'entreprise, - des mesures en faveur de l'environnement, - des mesures visant à faciliter l'accès aux nouveaux marchés de capitaux et l'utilisation de capitaux propres sous forme de participations actives et tacites. Selon l'action envisagée, sont autorisées à déposer une demande les petites et moyennes entreprises ainsi que les associations, chambres, organismes communaux et institutions d'encouragement des activités économiques.