Traduction de «nieuwe actieplan wordt een beheerskader » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Witboek - De ruimtevaart, een nieuwe Europese grens voor een uitbreidende Unie - Een actieplan voor de uitvoering van het Europese ruimtevaartbeleid
Livre blanc - Espace: une nouvelle frontière européenne pour une Union en expansion - Plan d'action pour la mise en oeuvre d'une politique spatiale européenne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het nieuwe actieplan bouwt voort op het eerste AMR-actieplan, dat liep van 2011 tot 2016.
Le plan adopté aujourd'hui s'appuie sur le premier plan d'action, mis en œuvre de 2011 à 2016.

Met het nieuwe actieplan wordt een beheerskader opgezet om de bijvangst van zeevogels tot het laagste niveau dat praktisch mogelijk is, te beperken.
Le nouveau plan d'action vise à établir un cadre de gestion, afin de ramener les prises accessoires d'oiseaux marins à des niveaux aussi bas que possible.

Het nieuwe actieplan en een overzichtsbrochure over het beleid inzake de bestrijding van mensenhandel en mensensmokkel vindt u hier.
Le nouveau plan d’action et une brochure synthétisant la politique en matière de lutte contre la traite et le trafic d’êtres humains sont accessibles ici.

Het nieuwe actieplan ter bestrijding van mensenhandel, dat in juli 2015 werd gepubliceerd, voorziet in doorgedreven bewustmakings- en voorlichtingsacties in de sector van de jeugdzorg en de jeugdbescherming. Het doet dat in overleg met de gefedereerde entiteiten.
Publié en juillet 2015, le nouveau plan d’action de lutte contre la traite des êtres humains prévoit un renforcement des actions de sensibilisation et d’information dans le secteur de l’aide et la protection de la jeunesse en concertation avec les entités fédérées.

Nieuw actieplan voor de strijd tegen mensenhandel
Nouveau plan d'action contre la traite des êtres humains

De EU heeft informatie verschaft omtrent de ontwikkeling van een nieuw horizontaal beleid voor een cyclische economie, over ontwikkelingen binnen CITES en het Verdrag van Rotterdam inzake de procedure met betrekking tot voorafgaande geïnformeerde toestemming ten aanzien van bepaalde gevaarlijke chemische stoffen en pesticiden in de internationale handel, over de plannen voor een nieuw actieplan van de EU tegen de illegale handel in wilde dieren, en over de herziening van het Actieplan van de EU voor wetshandhaving, governance en handel in de bosbouw (Flegt).
L’UE a fait le point en ce qui concerne l’élaboration d’une nouvelle politique transversale en matière d’économie circulaire, la convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d’extinction (CITES) et la convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l’objet d’un commerce international, l’élaboration d’un plan d’action de l’Union contre le trafic d’espèces sauvages et le réexamen du plan d’action de l’Union européenne pour l’application des réglementations forestières, la gouvernance et les échanges commerciaux (FLEGT).

Een nieuw actieplan ter bevordering van het ondernemerschap in Europa
Un nouveau plan d'action pour stimuler l'esprit d'entreprise en Europe

De Raad hechtte zijn goedkeuring aan het nieuwe actieplan, getiteld "Voorkoming en bestrijding van de georganiseerde criminaliteit: een strategie van de Europese Unie voor het begin van het nieuwe millenium", dat een vervolg is op het Actieplan van 1997.
Le Conseil a approuvé le nouveau programme d'action relatif à la criminalité organisée, intitulé «Prévention et répression de la criminalité organisée: une stratégie de l'Union européenne pour le début du prochain millénaire» qui fait suite au programme d'action de 1997.

Drugsbestrijding: de Commissie hecht haar goedkeuring aan een mededeling betreffende een nieuw actieplan van de Europese Unie
Lutte contre la drogue: la Commission adopte une communication sur un nouveau plan d'action de l'UE

De in het kader van het nieuwe Actieplan van de Unie voorgestelde maatregelen zijn bedoeld om de behaalde resultaten op dit terrein te consolideren en de door het Verdrag betreffende de Europese Unie geboden nieuwe mogelijkheden op het gebied van de volksgezondheid (Artikel 129), het gemeenschappelijke buitenlandse en veiligheidsbeleid (Titel V), en de samenwerking op het gebied van justitie en binnenlandse zaken (Titel VI) te benutten.
Les mesures proposées dans le cadre du nouveau plan d'action de l'Union sont conçues de manière à consolider les acquis communautaires dans les domaines concernés et tirer parti des possibilités nouvelles qu'offre le traité sur l'Union européenne dans les domaines de la santé publique (article 129), de la politique étrangère et de sécurité commune (titre V) et de la coopération dans les domaines de la justice et des affaires intérieures (titre VI).