Traduction de «nieuwbouw waren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bouw of nieuwbouw afdeling
construction ( division )

projectleider bouw | projectleidster woningbouw | projectleider bouw | projectleidster nieuwbouw
directeur de la construction immobilière | directeur de la construction immobilière/directrice de la construction immobilière | directrice de la construction immobilière

vervangende nieuwbouw
reconstruction

nieuwbouw
construction nouvelle | constructions nouvelles

onderneming voor het laden, lossen en behandelen van waren
entreprise de chargement, déchargement et manutention des marchandises

Keuringsdienst van waren [ levensmiddelenanalyse | levensmiddelencontrole | voedingsmiddelencontrole | voedselanalyse ]
inspection des aliments [ analyse des aliments | contrôle des aliments | contrôle des denrées alimentaires | test alimentaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op de vraag over de afschaffing voor nieuwe woningen van bepaalde belastingverminderingen op energiebesparende investeringen, antwoordt de staatssecretaris voor de Modernisering van de federale overheidsdienst Financiën, de Milieufiscaliteit en de Bestrijding van de fiscale fraude, toegevoegd aan de minister van Financiën, dat praktisch alle investeringen die een belastingvermindering genoten verplichte investeringen bij een nieuwbouw waren, die ervoor zorgen dat de woning beantwoordt aan de gewestelijke vereisten inzake energieprestatie.
À la question sur la suppression pour les nouvelles habitations de certaines réductions d'impôts sur les investissements économiseurs d'énergie, le secrétaire d'État à la Modernistion du Service public fédéral Finances, à la Fiscalité environnementale et à la Lutte contre la fraude fiscale, adjoint au ministre des Finances, précise que pratiquement tous les investissements qui bénéficiaient d'une réduction d'impôt étaient des investissements obligatoires lors de la construction d'une nouvelle habitation pour que celle-ci réponde aux exigences régionales en matière de prestation énergétique.

Sedert de uiteindelijke beslissing om over te gaan tot een vervanging van de Brusselse gevangenissen door een nieuwbouw op een alternatieve locatie werden alle interventies van de Regie der Gebouwen in deze, zowel de courante onderhoudswerkzaamheden en herstellingen als eventuele nieuwe investeringen, enkel goedgekeurd wanneer ze noodzakelijk waren om de werking en veiligheid blijvend te verzekeren tot aan de sluiting.
Depuis la décision définitive de remplacer les prisons bruxelloises par un nouvel établissement situé à une localisation alternative, toutes les interventions de la Régie des Bâtiments – aussi bien les travaux d’entretien ordinaires et réparations que les investissements nouveaux éventuels – ont uniquement été approuvé s’ils étaient estimés indispensables pour le fonctionnement et la sécurisation de l’établissement jusqu’au moment de fermeture.

5. Voor De Post waren in 1993 de volgende projecten in uitvoering: - Roeselare - Nieuwbouw; - Houthulst - Nieuwbouw; - Poperinge - Verbouwing.
5. Les projets suivants étaient en cours d'exécution en 1993 pour La Poste: - Roulers - Nouvelle construction; - Houthulst - Nouvelle construction; - Poperinge - Travaux de transformation.

Een bouwheer van een nieuwbouw (private woning) heeft van de bvba waarvan zijn vader statutair zaakvoerder is en die geregistreerd is als aannemer in sanitaire en elektrische werken, goederen ontvangen tegen sterk verminderde prijzen, die gefactureerd werden en waarvan de prijs en hoeveelheden voldoende omschreven waren op de facturen.
Un entrepreneur de travaux qui construit une nouvelle construction (habitation privée) s'est vu fournir par la sprl dont son père est gérant statutaire et qui est enregistrée comme entreprise de travaux sanitaire et électriques des biens à des prix fortement réduits, qui ont été facturés et dont le prix et les quantités étaient suffisamment spécifiés sur les factures.

Wat waren in de jaren 1989, 1990 en 1991 voor de gemeenten Knokke-Heist, Brugge, Blankenberge, De Haan, Bredene, Oostende, Middelkerke, Nieuwpoort, Koksijde en De Panne : 1. de inkomsten uit registratierechten; 2. de inkomsten uit de BTW, geheven op nieuwbouw?
Quels ont été, pour les communes de Knokke-Heist, Bruges, Blankenberge, De Haan, Bredene, Ostende, Middelkerke, Nieuport, Koksijde et La Panne, et pour les années 1989, 1990 et 1991 : 1. les revenus issus des droits d'enregistrement? 2. les revenus tirés de la TVA perçue sur les nouvelles constructions?