Vertaling van "nieuwbouw gestart " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

elektrisch gestarte detonator
détonateur d'explosif à commande électrique

N1 | oproep gestart | U1
appel lancé | N1 | U1

projectleider bouw | projectleidster woningbouw | projectleider bouw | projectleidster nieuwbouw
directeur de la construction immobilière | directeur de la construction immobilière/directrice de la construction immobilière | directrice de la construction immobilière

bouw of nieuwbouw afdeling
construction ( division )

medicatie gestart
traitement médicamenteux commencé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

"In afwijking van het tweede lid dient in het geval bij de nieuwbouw van meerdere EPB-eenheden de stedenbouwkundige vergunning voor onbepaalde duur conform artikel 4.2.21 van de Vlaamse Codex Ruimtelijke Ordening van 15 mei 2009 of de omgevingsvergunning voor stedenbouwkundige handelingen conform artikel 80 van het decreet van 25 april 2014 betreffende de omgevingsvergunning uitdrukkelijk melding maakt van de verschillende fasen van het bouwproject, de termijn van vijf jaar, vermeld in het tweede lid, voor elke EPB-eenheid van die vergunning te worden gerekend per fase waaronder zij valt en waaronder de werken aan die EPB-eenheid het eerst werden gestart".
« Par dérogation à l'alinéa deux, lorsque, dans le cas de la nouvelle construction de plusieurs unités PEB, le permis d'urbanisme à durée indéterminée, conformément à l'article 4.2.21 du Code flamand de l'aménagement du territoire du 15 mai 2009, ou le permis d'environnement pour actes urbanistiques, conformément à l'article 80 du décret du 25 avril 2014 relatif au permis d'environnement, mentionne explicitement les différentes phases du projet de construction, le délai de cinq ans visé à l'alinéa deux doit être calculé, pour chaque unité PEB de ce permis, pour chaque phase à laquelle il se rapporte et durant laquelle les travaux effectués à cette unité PEB ont été entamés pour la première fois».

In de loop van 2009 zal worden gestart met de werken voor de nieuwbouw en tegen 2012 moet de forensische campus operationeel zijn.
Les travaux de la nouvelle construction seront entamés dans le courant de 2009; le campus légal devrait être opérationnel en 2012.

3. a) Of, is het verlaagde btw-tarief eventueel reeds meteen van toepassing " vanaf" het vijfde jaar van de werkelijke eerste ingebruikname, van de private bewoning en/of van de domiciliëring zoals bekend in de bevolkingsregisters? b) Kan bijvoorbeeld een woning waarvan de nieuwbouw gestart werd eind 2004 en voor het eerst betrokken werd in november van het jaar 2005 reeds vanaf het begin van het kalenderjaar 2010 genieten van het verlaagde btw-tarief van 6 %?
3. a) Ou le tarif réduit de TVA s'applique-t-il éventuellement automatiquement " à partir" de la cinquième année de la première occupation réelle de l'habitation privée et/ou de l'élection de domicile telle qu'enregistrée dans les registres de la population? b) Une habitation dont la construction a par exemple débuté à la fin 2004 et occupée pour la première fois en novembre 2005 peut-elle bénéficier du taux réduit de TVA de 6% dès le début de l'année civile 2010?

Voor het arrondissement Leuven betekent dat onder meer dat de werken aan het rijkswachtgebouw in Scherpenheuvel moeten worden stilgelegd en dat niet kan worden gestart met de werken aan het Carnoygebouw te Leuven (Rijksarchief) en de nieuwbouw van het rijksadministratief centrum te Diest.
Pour l'arrondissement de Louvain, cela signifie, entre autres, l'interruption des travaux au bâtiment de la gendarmerie à Scherpenheuvel ainsi que le report du début des travaux au bâtiment Carnoy à Louvain (Archives de l'Etat) et de la construction du centre administratif de l'Etat à Diest.

Tienen: in het 2e kwartaal 1994 werd gestart met deze nieuwbouw, geraamd op 185 miljoen frank en voltooid in het 2e kwartaal 1996.
Tirlement: les travaux de cette nouvelle construction ont débuté au 2e trimestre 1994; ils sont estimés à 185 millions de francs et seront achevés au 2e trimestre 1996.

Als werken voor De Post zijn zijn er: Bierbeek/Korbeek-Lo: een nieuwbouw die in het 3e kwartaal 1994 is gestart en zal beëindigd zijn in het 4e kwartaal 1995; de geraamde kostprijs bedraagt 38 miljoen frank.
Les frais locatifs supplémentaires s'élèvent à 2,5 millions de francs par an. Les travaux pour La Poste sont les suivants: Bierbeek/Korbeek-Lo: une nouvelle construction a débuté au 3e trimestre 1994 et sera achevée au 4e trimestre 1995; l'estimation est de 38 millions de francs.