Vertaling van "nieuwbouw en vernieuwbouw " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

renovatiewerken | vernieuwbouw
travaux de rénovation

vernieuwbouw
transformation d'un bâtiment

projectleider bouw | projectleidster woningbouw | projectleider bouw | projectleidster nieuwbouw
directeur de la construction immobilière | directeur de la construction immobilière/directrice de la construction immobilière | directrice de la construction immobilière

bouw of nieuwbouw afdeling
construction ( division )

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze huursubsidie kadert in projecten voor bestaande gebouwen, vernieuwbouw of nieuwbouw waarbij ofwel nieuwe capaciteitsuitbreiding gerealiseerd wordt ofwel bedreigde capaciteit effectief hersteld wordt, binnen de gesubsidieerde onderwijsinstellingen, centra voor leerlingenbegeleiding of internaten".
Cette subvention de location s'inscrit dans le cadre de projets pour bâtiments existants, rénovation ou constructions nouvelles, qui soit réalisent une nouvelle extension de capacité, soit réparent effectivement une capacité menacée, au sein des établissements d'enseignement subventionnés, centres d'encadrement des élèves ou internats».

De huur kan betrekking hebben op bestaande gebouwen, vernieuwbouw of nieuwbouw, waarbij een algemene oplossing voor de huisvestingsbehoefte wordt beoogd binnen het gewoon en het buitengewoon basis- en secundair onderwijs en de internaten.
Le loyer peut porter sur des bâtiments existants, des rénovations ou des constructions nouvelles, ayant pour objectif de trouver une solution au besoin de logement pour l'enseignement fondamental et secondaire ordinaire et spécial et pour les internats.

Deze huursubsidie kadert in projecten voor bestaande gebouwen, vernieuwbouw of nieuwbouw waarbij ofwel nieuwe capaciteitsuitbreiding gerealiseerd wordt ofwel bedreigde capaciteit effectief hersteld wordt, binnen het basis- en secundair onderwijs en de internaten.
Cette subvention de location s'inscrit dans le cadre de projets pour bâtiments existants, rénovation ou constructions nouvelles, qui soit réalisent une nouvelle extension de capacité, soit réparent effectivement une capacité menacée, au sein de l'enseignement fondamental et secondaire et les internats.

1° het streven naar aflijnbare projecten inzake nieuwbouw en/of substantiële vernieuwbouw met een voldoende omvang;
1° à l'ambition de réaliser des projets bien définis axés tant sur les nouvelles constructions que sur les rénovations importantes d'une taille suffisante;

1° het vaststellen van een gemeentelijke bouwverordening waarbij voor nieuwbouw en vernieuwbouw de installatie van een hemelwaterput met een minimale inhoud van 3 m3 met hergebruik of de installatie van een infiltratievoorziening, verplicht gesteld wordt, en;
1° en fixant un règlement sur la bâtisse communal obligeant l'installation d'une citerne ayant un contenu d'au moins 3 m avec réutilisation ou l'installation d'un dispositif d'infiltration pour toute construction neuve et de rénovation, et;

1. Wat zijn, voor het begrotingsjaar 1995, 1996 en 1997, de goedgekeurde kredieten en de vastleggingen (wat de vastleggingen in 1997 betreft, voor zover mogelijk) van de investeringen per gewest, zowel inzake nieuwbouw, vernieuwbouw, uitbreiding als verbetering, per project en gevangenis, en wat is het totaal per gewest (met telkens het «resultaat» qua toegenomen celcapaciteit)?
1. Quels sont, pour les années budgétaires 1995, 1996 et 1997, les crédits approuvés et les ordonnancements (dans la mesure du possible, en ce qui concerne les ordonnancements pour 1997) des investissements par région, en ce qui concerne tant la construction de bâtiments nouveaux, la rénovation, l'extension que l'amélioration, par projet, et quel est le total par région (en mentionnant à chaque fois l'augmentation du nombre de cellules)?

Mijn departement verzocht de Regie der Gebouwen reeds eerder om verbetering van de infrastructuur in en rond de refter van het Justitiepaleis, zoals onder meer uitbreiding of vervanging van de afwastransportband, de herstelling van de watertoevoerleidingen, de verbetering van de verluchting in het opslaglokaal, de aanpassing van de toiletten en de douches, enz. 4. Alle bouwkundige werken, zoals nieuwbouw, vernieuwbouw, uitbreidings- en verbeteringswerken, worden uitgevoerd ten laste van de begroting van de Regie der Gebouwen onder wiens verantwoordelijkheid de huisvesting van de federale overheidsdiensten valt.
Mon département avait déjà demandé à la Régie des Bâtiments d'apporter des améliorations à l'infrastructure du et autour du réfectoire du Palais de justice, notamment en agrandissant ou en remplaçant le tapis roulant sur lequel est déposée la vaisselle, en réparant les conduites d'eau, en améliorant le système d'aération dans le local d'entreposage, en rénovant les toilettes et les douches, etc. 4. Tous les travaux d'architecture tels que les travaux de construction, de rénovation, d'agrandissement, ont été exécutés à charge du budget de la Régie des Bâtiments qui est responsable de l'hébergement des services publics fédéraux.

Die economische en fiscale stimulansen hebben onder meer betrekking op gewone en bijkomende interestaftrekken voor nieuwbouw en/of vernieuwbouw en op kapitaalaflossingen van hypothecaire leningen en individuele levensverzekeringspremies.
Ces incitants de nature économique et fiscale portent notamment sur des déductions d'intérêts ordinaires et supplémentaires pour les nouvelles constructions et/ou les transformations ainsi que sur des amortissements de capital d'emprunts hypothécaires et de primes individuelles d'assurance-vie.

1. Wat zijn, voor de begrotingsjaren 1995, 1996 en 1997, de goedgekeurde kredieten en de vastleggingen (wat de vastleggingen voor 1997 betreft, voor zover mogelijk) van de investeringen per gewest, zowel inzake nieuwbouw, vernieuwbouw, uitbreiding als verbetering, per project, en wat is het totaal per gewest?
1. Quels sont, pour les années budgétaires 1995, 1996 et 1997, les crédits approuvés et les ordonnancements (dans la mesure du possible, en ce qui concerne les ordonnancements pour 1997) des investissements par région, en ce qui concerne tant la construction de bâtiments nouveaux, la rénovation, l'extension que l'amélioration, par projet, et quel est le total par région?