Vertaling van "nieuw-zeeland twee " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomst tussen de Europese Unie en Nieuw-Zeeland betreffende de deelname van Nieuw-Zeeland aan de militaire crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina (Operatie Althea)
Accord entre l'Union européenne et la Nouvelle-Zélande sur la participation de la Nouvelle-Zélande à l'opération militaire de gestion de crise menée par l'Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine (opération Althea)

Nieuw-Zeeland
Nouvelle-Zélande

regio's van Nieuw-Zeeland
régions de la Nouvelle-Zélande

nieuw-zeelands vlas | nieuw-zeelandse hennep
chanvre de Nouvelle-Zélande | lin de Nouvelle-Zélande | phormion | phormium

Nieuw-Zeelander | Nieuw-Zeelandse
Néo-Zélandais

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ondanks nauwe samenwerking blijven Australië en Nieuw-Zeeland twee van de slechts zes WTO-leden waarmee de EU geen overeenkomst inzake wederzijdse preferentiële markttoegang heeft of onderhandelingen hierover voert.
Malgré une étroite coopération, l'Australie et la Nouvelle-Zélande sont deux des six derniers membres de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) avec lesquels l'Union européenne n'a signé aucun accord d'accès préférentiel mutuel au marché et n'a aucune négociation en cours à cet égard.

De bespreking strekt zich in dit document bovendien voor het eerst uit tot Australazië, aangezien de economische en politieke banden van Australië en Nieuw-Zeeland met de buurlanden in het noorden, en hun geografische nabijheid, belangrijk genoeg zijn om te rechtvaardigen dat deze twee landen hier als onderdeel van de grotere Aziatische en de Aziatisch-Pacifische regio worden behandeld [3].
Il inclut aussi pour la première fois l'Australasie, les liens économiques et politiques de l'Australie et de la Nouvelle-Zélande avec leurs voisins du nord et leur proximité géographique étant suffisamment importants pour que l'Australasie soit considérée dans la présente communication comme partie intégrante de la région Asie et Asie-Pacifique au sens large [3].

Deze studie heeft betrekking op twaalf nog ten uitvoer te leggen handelsovereenkomsten, gaande van enkele overeenkomsten die al zijn uitonderhandeld (Canada, Vietnam), over enkele die zich in diverse onderhandelingsstadia bevinden (Verenigde Staten, Mercosur, Japan, Thailand, Indonesië, Filipijnen), tot twee waarover nog moet worden onderhandeld (Australië, Nieuw-Zeeland) en twee andere die de modernisering van bestaande overeenkomsten betreffen (Turkije, Mexico).
L'étude se concentre sur 12 accords commerciaux qui restent à mettre en œuvre, dont certains sont déjà prêts (Canada, Viêt Nam), d'autres se situent à différents stades de la négociation (États-Unis, Mercosur, Japon, Thaïlande, Indonésie, Philippines), deux doivent encore être négociés (Australie, Nouvelle Zélande) et deux concernent la modernisation d'accords existants (Turquie, Mexique).

Dit zijn personen die een verblijfsvergunning hebben en ofwel reeds in Nieuw-Zeeland gewoond hebben gedurdende twee jaar ofwel in het bezit zijn van een Returning Resident's Visa.
Ce groupe est celui des personnes qui ont un permis de séjour et qui soit ont déjà résidé dans le pays pendant deux ans, soit sont en possession d'un visa de « Returning Resident ».

Een belangrijk gegeven is dat in Nieuw-Zeeland een onderscheid wordt gemaakt tussen twee categorieën gezondheidsproblemen : deze die het gevolg zijn van een ongeval aan de ene kant en deze die niet voortkomen uit een ongeval aan de andere kant.
La Nouvelle-Zélande établit une distinction entre deux catégories de problèmes de santé: ceux qui sont la conséquence d'un accident et ceux qui ne découlent pas d'un accident.

In tegenstelling tot bijvoorbeeld Australië, dat frequent dergelijke verdragen afsluit, is dit voor ons land slechts het derde verdrag van dit type (Australië en Nieuw-Zeeland zijn de andere twee landen waarmee België een akkoord heeft gesloten).
Contrairement à l'Australie, par exemple, qui le fait fréquemment, c'est la troisième fois seulement que notre pays conclut un tel accord (l'Australie et la Nouvelle-Zélande étant les deux autres pays partenaires de la Belgique).

In zijn resolutie werd de Commissie aangespoord te komen tot een coherente aanpak van het gebruik van PNR-gegevens, op basis van één reeks beginselen - rekening houdend met de twee andere PNR-overeenkomsten met de VS en Canada en het toenemende aantal verzoeken om PNR-gegevens te gebruiken, van landen als Saoedi-Arabië, Zuid-Korea en Nieuw-Zeeland.
Dans sa résolution, il a demandé à la Commission de présenter une approche cohérente pour l'utilisation des données PNR, sur la base d'un ensemble unique de principes – compte tenu des deux autres accords PNR avec les États-Unis et le Canada et de l'augmentation des demandes d'utilisation des données PNR émanant de pays comme l'Arabie saoudite, la Corée du Sud et la Nouvelle-Zélande.

Afgezien van deze twee landen (Brazilië en Cuba) alsmede Nieuw-Zeeland samen met Australië en Argentinië, voert de EU ook onderhandelingen met de Verenigde Staten en China.
Outre ces deux pays (Brésil et Cuba) et la Nouvelle-Zélande ainsi que l'Australie et l'Argentine, l'UE négocie également avec les États-Unis et la Chine, mais ces négociations n'ont pas encore abouti.

Afgezien van deze twee landen (Brazilië en Cuba) alsmede Australië samen met Nieuw-Zeeland en Argentinië, voert de EU ook onderhandelingen met de Verenigde Staten en China.
Outre ces deux pays (Brésil et Cuba) et l'Australie ainsi que la Nouvelle-Zélande et l'Argentine, l'UE négocie également avec les États-Unis et la Chine, mais ces négociations n'ont pas encore abouti.

Afgezien van deze twee landen (Brazilië en Cuba) alsmede Argentinië samen met Nieuw-Zeeland en Australië, voert de EU onderhandelingen met de Verenigde Staten en China.
Outre ces deux pays (Brésil et Cuba) et l'Argentine ainsi que la Nouvelle-Zélande et l'Australie, l'UE négocie également avec les États-Unis et la Chine, mais ces négociations n'ont pas encore abouti.