Vertaling van "nieuw-zeeland stemrecht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomst tussen de Europese Unie en Nieuw-Zeeland betreffende de deelname van Nieuw-Zeeland aan de militaire crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina (Operatie Althea)
Accord entre l'Union européenne et la Nouvelle-Zélande sur la participation de la Nouvelle-Zélande à l'opération militaire de gestion de crise menée par l'Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine (opération Althea)

Nieuw-Zeeland
Nouvelle-Zélande

regio's van Nieuw-Zeeland
régions de la Nouvelle-Zélande

Nieuw-Zeelander | Nieuw-Zeelandse
Néo-Zélandais

nieuw-zeelands vlas | nieuw-zeelandse hennep
chanvre de Nouvelle-Zélande | lin de Nouvelle-Zélande | phormion | phormium

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De vrouwen kregen in Nieuw-Zeeland stemrecht in 1893. In Finland in 1906, in Noorwegen in 1907, in Denemarken in 1915, in Nederland in 1917, in Duitsland in 1918, in het Verenigd Koninkrijk in 1918 voor de vrouwen van meer dan dertig jaar en in 1928, voor iedereen. In Zweden, in Oostenrijk en in Luxemburg in 1919, in Turkije in 1930, in Spanje en in Portugal in 1931.
Le droit de vote a été reconnu aux femmes en Nouvelle-Zélande en 1893, en Finlande en 1906, en Norvège en 1907, au Danemark en 1915, aux Pays-Bas en 1917, en Allemagne en 1918, au Royaume-Uni en 1918 pour les femmes de plus de 30 ans et en 1928 pour toutes; en Suède, en Autriche et au Luxembourg en 1919, en Turquie en 1930, en Espagne et au Portugal en 1931.

Finland was na Nieuw-Zeeland het tweede land ter wereld dat zijn burgers het algemeen stemrecht gaf en het is trots op dat erfgoed.
Deuxième pays au monde, après la Nouvelle Zélande, à l'avoir octroyé aux citoyens, la Finlande est fière de cette héritage.

In Nieuw-Zeeland hebben vreemdelingen het actief en passief stemrecht op gemeentelijk niveau.
En Nouvelle-Zélande, les étrangers jouissent du droit de vote et d'éligibilité à l'échelon municipal.

Spreker wijst erop dat Finland, na Nieuw-Zeeland, het eerste land ter wereld was waar in 1906 actief en passief stemrecht werd toegekend aan de vrouwen.
Il rappelle qu'après la Nouvelle-Zélande, la Finlande a été le premier pays au monde à accorder le droit de vote et d'éligibilité aux femmes en 1906.

In bepaalde landen hebben ook niet-staatsburgers met een permanente verblijfsstatus nationaal stemrecht hebben, meer bepaald in Nieuw-Zeeland en Chili.
Dans certains pays, des non-citoyens jouissant d'un statut de résident permanent ont également le droit de vote national, notamment en Nouvelle Zélande et au Chili.

In 1893 was Nieuw-Zeeland het eerste land dat vrouwen het stemrecht toekende.
La Nouvelle-Zélande fut le premier pays à accorder officiellement aux femmes le droit de vote, en 1893.