Traduction de «nieuw voordeel verleent » (Néerlandais → Français) :

Het nieuwe herstructureringsplan verleent ÖVAG noch Immigon een nieuw voordeel.
Le nouveau plan de restructuration ne confère un nouvel avantage ni à ÖVAG, ni à Immigon.

Zoals uiteengezet in overweging 40, werd het voordeel in het kader van de AAS evenwel berekend op basis van de uitvoer van pet gedurende het tijdvak van het nieuwe onderzoek en de over de invoer gederfde rechten waarop die uitvoer aanspraak verleent.
Or, comme expliqué au considérant 40, l'avantage découlant du régime AAS a été calculé sur la base des exportations de PET effectuées pendant la période d'enquête de réexamen ainsi que des droits abandonnés sur les importations auxquelles donnent droit ces exportations.

Deze regeling verleent een voordeel aan ondernemingen die nieuwe technologieën, nieuwe producten of nieuwe technieken introduceren in hun productie.
Ce régime prévoit un avantage pour les entreprises qui introduisent dans leur production de nouvelles technologies, de nouveaux produits ou de nouvelles techniques.

De Ministerraad beweert dat de verzoekende partijen zich vergissen, in zoverre artikel 10 geen enkel nieuw voordeel verleent aan een deel van het personeel van de nieuwe geïntegreerde politie.
Le Conseil des ministres allègue, quant à lui, que les parties requérantes se fourvoient, dans la mesure où l'article 10 ne confère aucun avantage nouveau à une partie du personnel de la nouvelle police intégrée.

Personen die menen ingevolge de invoering van het nieuw belastingstelsel recht te hebben op een sociaal voordeel, kan ik enkel aanraden bij de bevoegde dienst die het sociale voordeel verleent de nodige stappen te ondernemen.
Aux personnes qui, suite à l'introduction du nouveau régime fiscal, estiment avoir droit à un avantage social, je ne peux que conseiller d'entreprendre les démarches nécessaires auprès du service compétent qui octroie l'avantage social.