Traduction de «nieuw verlof gevraagd » (Néerlandais → Français) :

Dit heeft ook tot gevolg dat er geen nieuw verlof gevraagd moet worden indien de kamer van inbeschuldigingstelling de eindvordering van het openbaar ministerie niet volgt.
Cela implique également que, même si la chambre des mises en accusation compétente ne suit pas la requête finale du ministère public, il ne faut pas demander une nouvelle autorisation.

De sociale partners is gevraagd te onderzoeken of er op dat vlak verdere verbeteringen nodig zijn, met name wat betreft werktijden, flexibele arbeidsvoorwaarden, nieuwe mogelijkheden van informatietechnologie, toegankelijkheid en kwaliteit van kinderopvang, opvang van ouderen en afhankelijke personen, mogelijkheden op het gebied van verlof – waaronder verlof tijdens schoolvakanties en verlof om te zorgen voor afhankelijke personen, kinderen of gehandicapte familieleden.
Les partenaires sociaux ont été invités à examiner si de nouvelles améliorations sont nécessaires, en particulier en ce qui concerne le temps de travail, la flexibilité des conditions de travail, les nouvelles opportunités offertes par les technologies de l’information, l’accessibilité et la qualité des services de garderie, les soins aux personnes âgées et autres personnes dépendantes et les vacances, y compris les vacances familiales et les vacances prises dans le but de prendre soin de personnes dépendantes, d’enfants ou de parents handicapés.

Ik verneem dat sommige ambtenaren die om uiteenlopende redenen niet op het werk verschijnen maar nog steeds in actieve dienst zijn (ziekteverlof van lange duur, verlof voor opdracht, enz.) niet zouden zijn verwittigd dat een opleiding werd georganiseerd aan het einde waarvan wordt gevraagd om vóór 18 maart 2005 te beslissen of men al dan niet kiest voor de nieuwe loopbanen.
À cet égard, il me revient que certains agents, éloignés des services pour diverses raisons mais toujours en activité de service (en congé de maladie de longue durée, en congé pour missions, et c.) n'auraient pas été avertis de l'organisation d'une activité de formation au terme de laquelle il est leur demandé d'effectuer le choix d'être intégré ou non dans ces nouvelles carrières pour la date limite du 18 mars 2005.