Traduction de «nieuw punt dbis » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

nieuw punt
point à déterminer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mevrouw de Bethune en de heer Van Rompuy dienen het amendement nr. 2 in dat ertoe strekt om een nieuw punt Dbis in te voegen dat erop gericht is de jurisdictie van het Internationaal Strafhof (ICC) te doen aanvaarden door Ivoorkust.
Mme de Bethune et M. Van Rompuy déposent l'amendement nº 2 tendant à insérer un point Dbis qui vise à faire accepter la juridiction de la Cour pénale internationale (CPI) par la Côte d'Ivoire.

Mevrouw de Bethune c.s. dienen een amendement in (stuk Senaat, nr. 4-323/2) dat ertoe strekt een nieuw punt Dbis in te voeren.
Mme de Bethune et consorts déposent un amendement (do c. Sénat, nº 4-323/2), qui vise à insérer un point Dbis (nouveau).

Mevrouw Lijnen dient het amendement nr. 11 om in nieuw punt Dbis te voorzien dat er wordt verwezen naar artikel 17 en volgende van de richtlijn 2009/28/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 ter bevordering van het gebruik van energie uit hernieuwbare bronnen, die duurzaamheidcriteria voor biobrandstoffen bepaalt en de controle erop voorziet, zowel voor geïmporteerde biobrandstoffen als voor deze geproduceerd binnen de Europese Unie.
Mme Lijnen dépose l'amendement nº 11 visant à prévoir un point Dbis renvoyant aux articles 17 et suivants de la directive 2009/28/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 relative à la promotion de l'utilisation de l'énergie produite à partir de sources renouvelables, qui fixe des critères de durabilité pour les biocarburants et prévoit la vérification du respect de ces critères, et ce tant pour les biocarburants importés que pour ceux qui sont produits sur le territoire de l'Union européenne.

Mevrouw Zrihen en de heer Anciaux dienen het amendement nr. 1 om een nieuw punt Dbis in de considerans in te voegen, dat verwijst naar het vonnis van 20 juni 2011 van de rechtbank van eerste aanleg van Tunis tegen Zine El-Abidine Ben Ali en zijn echtgenote, dat hen veroordeelt tot een gevangenisstraf van 35 jaar elk en een boete van 50 miljoen dinar (25 miljoen euro) wegens het verduisteren van overheidsgeld en het illegale bezit van buitenlandse deviezen.
Mme Zrihen et M. Anciaux déposent l'amendement nº 1 visant à insérer dans les considérants un nouveau point Dbis, qui renvoie au verdict du 20 juin 2011 émis par le tribunal de première instance de Tunis contre Zine El-Abidine Ben Ali et son épouse, les condamnant à 35 ans de prison chacun ainsi qu'à une amende de 50 millions de dinars (25 millions d'euros) pour détournement de fonds publics et possession illégale de devises étrangères.