Vertaling van "nieuw proefproject test-out " (Nederlands → Frans) :

Naar aanleiding van de Belgian Gay Pride maakte u vorige week de lancering van een nieuw proefproject, Test-Out genaamd, bekend.
À l'occasion de la Belgian Gay Pride, vous avez annoncé la semaine dernière le lancement d'un nouveau projet pilote, dénommé Test-Out.

1) Hoe zal het proefproject Test-Out, gezien de korte duur, geëvalueerd worden?
1) Comment le projet pilote Test-Out sera-t-il évalué, étant donné sa courte durée ?

Eerder al stelde ik u een vraag om uitleg (5-3626) betreffende het aids-plan en het proefproject Test-Out waarbij men zich anoniem kon laten testen op aids of syfilis.
Je vous ai déjà adressé une demande d'explications (5-3626) concernant le Plan Sida et le projet pilote Test-Out, qui permet de se soumettre anonymement à un test de dépistage du sida ou de la syphilis.

5) Hoe is uw visie over de mogelijkheid tot anoniem testen zoals bij het proefproject Test-Out?
5) Que pensez-vous des tests anonymes tels que prévus dans le projet pilote Test-out ?

Ex Aequo startte in 2013 daarom met TEST-OUT, een proefproject in de Franse Gemeenschap in het kader van het nationale aidsplan, met steun van het RIZIV, waarbij er een aidstest wordt uitgevoerd op een druppeltje bloed dat wordt afgenomen van de middenvinger.
Depuis 2013, l'asbl Ex Aequo mène un projet pilote "Test Out" soutenu par l'INAMI dans le cadre du Plan national de lutte contre le sida, qui consiste à organiser en Fédération Wallonie-Bruxelles un dépistage du sida au départ d'une goutte de sang prélevé sur le majeur.

van mevrouw Elke Sleurs aan de vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over " het proefproject Test-Out" (nr. 5-3626)
de Mme Elke Sleurs à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur « le projet pilote Test-Out » (n 5-3626)