Vertaling van "nieuw platform waren " (Nederlands → Frans) :

(*) Door de migratie van de applicatie MyMinFin naar een nieuw platform waren er in de loop van de maand februari 2012 tijdelijk geen metingen beschikbaar.
(*) En raison de la migration de l’application MyMinFin vers une nouvelle plateforme, il n’y a temporairement pas eu de mesure en février 2012.

Tijdens het lange voorbereidingsproces zijn er talloze inhoudelijke en formele moeilijkheden overwonnen. De Top van Caïro betekent het creëren van een mechanisme voor een globale dialoog op het hoogste politieke niveau waardoor de Euro-Afrikaanse betrekkingen, die tot nu toe beperkt waren tot bilaterale contacten en regionale platforms voor dialoog, zoals het ACS-overleg en het proces van Barcelona, een nieuwe dimensie hebben verkregen.
Le sommet du Caire a créé un mécanisme de dialogue global au plus haut niveau politique, qui permettra de donner une nouvelle dimension aux relations eurafricaines jusqu'à présent circonscrites soit aux cadres bilatéraux soit aux plates-formes régionales de dialogue, qu'il s'agisse du mécanisme ACP ou du processus de Barcelone.