Traduction de «nieuw nummer krijgen » (Néerlandais → Français) :

1 (Het huidige) artikel 4 van het ontwerp, dat artikel 3 van het voornoemde koninklijk besluit van 9 april 2007 beoogt te wijzigen, moet worden verplaatst en moet een nieuw nummer krijgen, zodat het in het dispositief voorafgaat aan (het huidige) artikel 2, dat in het vervolg van hetzelfde besluit nieuwe artikelen 6/1 tot 614 beoogt in te voegen.
1. L'(actuel) article 4 du projet, qui vise à remplacer l'article 3 de l'arrêté royal du 9 avril 2007 précité, doit être déplacé et renuméroté, afin de précéder, dans le dispositif, P(actuel) article 2, qui vise à insérer de nouveaux articles 6/1 à 6/4 dans la suite du même arrêté.

Wanneer bijvoorbeeld eerst een nummer wordt overgedragen vooraleer een lijn wordt geïnstalleerd, zou de abonnee geen dienstverlening meer krijgen van zijn oude operator en zou de dienst bij de nieuwe operator nog niet gebruiksklaar zijn.
Si par exemple un numéro était porté avant qu'une ligne ne soit installée, l'abonné ne recevrait alors plus de service de son ancien opérateur et le service auprès du nouvel opérateur ne serait pas encore prêt à l'emploi.

De nieuwgeselecteerde bomen krijgen een nieuw nummer en worden geregistreerd en bij de Commissie aangemeld.
Le nouvel arbre sélectionné se voit attribuer un nouveau numéro; il est enregistré et notifié à la Commission.

De nieuwe overweging, die het nummer 14 moet krijgen, dient als volgt te luiden: "Gezien de aard van de uitgaven die in aanmerking komen voor financiering op grond van de bepalingen van deze Beschikking is het wenselijk dat de Commissie deze uitgaven rechtstreeks beheert".
Ce nouveau considérant, numéroté 14, doit stipuler: «La Commission devrait gérer directement, eu égard à leur nature, les dépenses bénéficiant d’une participation financière en vertu de cette décision».

De Commissie moet derhalve de bevoegdheid krijgen uitvoeringsmaatregelen te nemen op gebieden zoals de regelgeving inzake nieuwe diensten, nummering, benaming en adressering, consumenten-vraagstukken met inbegrip van eAccessibility, en de voorgeschreven boekhoudmaatregelen.
Par conséquent, il convient de conférer à la Commission le pouvoir d'arrêter des mesures d'application dans des domaines comme le traitement réglementaire des nouveaux services, la numérotation, le nommage et l'adressage, les problèmes des consommateurs, dont l'accessibilité en ligne, et les mesures comptables réglementaires.

Aanhangsel 3 De bestaande punten 9.6 en 9.6.a worden geschrapt en de daaropvolgende punten 9.7.a en 9.8.a krijgen de nieuwe nummers 9.6.a en 9.7.a.
Appendice 3 Les anciens points 9.6 et 9.6 a sont supprimés et les points 9.7 a et 9.8 a deviennent les points 9.6 a et 9.7 a.

De autonome gemeentebedrijven die na 1 juli 2003 zijn opgericht, krijgen een nieuw nummer op het ogenblik dat ze in de kruispuntbank worden ingeschreven.
Les régies communales autonomes créées postérieurement au 1er juillet 2003 se voient attribuer un nouveau numéro au moment de leur enregistrement dans la banque.

De punten 36 tot en met 42 krijgen een nieuwe nummering, namelijk 50 tot en met 56.
Les numéros 36 à 42 inclus reçoivent une nouvelle numérotation allant de 50 à 56.

Het gebeurt dat particulieren die een nieuwe lijn aanvragen, van Belgacom een nummer toegewezen krijgen dat voorheen, voor een omnummering of opzegging van een telefoonabonnement, aan een bestuur of een particulier bedrijf toebehoorde.
A la suite d'un changement de numérotation ou de renoncement d'un abonné, il arrive que de nouvelles lignes commandées par des particuliers se voient attribuer par Belgacom un numéro ayant appartenu à une administration ou à une société privée.