Traduction de «nieuw gesprek uiterlijk » (Néerlandais → Français) :

— indien de werkzoekende zijn verbintenis is nagekomen om actief een baan te zoeken, wordt dat in zijn dossier als een positief element genoteerd; hij wordt opgeroepen voor een nieuw gesprek, uiterlijk twaalf maanden later;
— si le demandeur d'emploi a respecté son engagement de recherche active d'emploi, cela est consigné dans son dossier comme un élément positif, et il est convoqué pour un nouvel entretien au plus tôt douze mois plus tard;

Indien de inspanningen volstaan vindt 16 maanden later een nieuw gesprek plaats en wordt uiterlijk 6 maanden voor het gesprek een nieuwe waarschuwing aan de werkloze gezonden.
Si les efforts sont suffisants, un nouvel entretien aura lieu 16 mois plus tard et un nouvel avertissement est envoyé au chômeur au plus tard 6 mois avant l'entretien.